ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 2:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:13 знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οιδα
    1492 5758 τα 3588 εργα 2041 σου 4675 και 2532 που 4226 κατοικεις 2730 5719 οπου 3699 ο 3588 θρονος 2362 του 3588 σατανα 4567 και 2532 κρατεις 2902 5719 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 και 2532 ουκ 3756 ηρνησω 720 5662 την 3588 πιστιν 4102 μου 3450 και 2532 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 εν 1722 αις 3739 αντιπας 493 ο 3588 μαρτυς 3144 μου 3450 ο 3588 πιστος 4103 ος 3739 απεκτανθη 615 5681 παρ 3844 υμιν 5213 οπου 3699 κατοικει 2730 5719 ο 3588 σατανας 4567
    Украинская Библия

    2:13 Я знаю діла твої, і що де ти живеш, там престол сатани. І тримаєш ти Ймення Моє, і ти не відкинувся від віри Моєї навіть за днів, коли в вас, де живе сатана, був убитий Антипа, свідок Мій вірний.


    Ыйык Китеп
    2:13 “Сенин иштериңди билем, сен шайтандын тактысы турган жерде жашайсың, Менин ысымымды бек тутуп жүрөсүң, Менин ишенимдүү күбөм Антипа силердин араңарда, шайтан жашаган жерде өлтүрүлгөн күндөрдө да Мага болгон ишенимиңден баш тарткан жоксуң.

    Русская Библия

    2:13 знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.


    Греческий Библия
    οιδα
    1492 5758 τα 3588 εργα 2041 σου 4675 και 2532 που 4226 κατοικεις 2730 5719 οπου 3699 ο 3588 θρονος 2362 του 3588 σατανα 4567 και 2532 κρατεις 2902 5719 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 και 2532 ουκ 3756 ηρνησω 720 5662 την 3588 πιστιν 4102 μου 3450 και 2532 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 εν 1722 αις 3739 αντιπας 493 ο 3588 μαρτυς 3144 μου 3450 ο 3588 πιστος 4103 ος 3739 απεκτανθη 615 5681 παρ 3844 υμιν 5213 οπου 3699 κατοικει 2730 5719 ο 3588 σατανας 4567
    Czech BKR
    2:13 Vнm skutky tvй, i kde bydlнљ, totiћ tu, kdeћ jest stolice satanova, a ћe drћнљ se jmйna mйho, a nezapшel jsi vнry mй, ani v tмch dnech, kdyћ Antipas, svмdek mщj vмrnэ, zamordovбn jest u vбs, tu, kdeћ bydlн satan.

    Болгарская Библия

    2:13 Зная, где живееш, там гдето е престолът на сатаната; и държиш здраво името Ми, и не си се отрекъл от вярата в Мене, даже в дните на Моя верен свидетел Антила, когото убиха между вас, гдето живее сатана.


    Croatian Bible

    2:13 Znam gdje prebivaљ - ondje gdje je Sotonino prijestolje - a иvrsto se drћiљ moga imena te nisi zanijekao moje vjere ni u one dane kad je Antipa, moj svjedok, vjerni moj, ubijen kod vas - gdje Sotona prebiva.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    :2,9


    Новой Женевской Библии

    (13) там, где престол сатаны. В Пергаме находился древнейший в Малой Азии храм, посвященный культу императора.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    В словах: "
    престол сатаны" имеется ввиду особое положение Пергама в распространении языческой религии. В Пергаме при храме Эскулапа было образовано обширное учено-религиозное общество - учреждение, где жрецы являлись исключительными врачами всех болезней [Ewald]. Змей, будучи священным символом пергамского бога и обыкновенно содержавшийся живым в его храме, был для христиан предметом отвращения, как символ князя тьмы, виновника язычества. Так что самый город Пергам и может быть назван по преимуществу престолом сатаны [Hengstenberg, Жданов 171, 172]. Господь восхваляет пергамских христиан за то, что они, несмотря на свое неблагоприятное положение среди самого грубого и фанатического языческого населения, оставались истинными христианами. Указание частного исторического факта мученичества Антипы является наглядным подтверждением твердости веры пергамских христиан. - Антипа, занимавший место пергамского епископа, был замучен около 93 года, будучи сожжен во внутренности раскаленного быка.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET