ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 2:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:12 И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 τω 3588 αγγελω 32 της 3588 εν 1722 περγαμω 4010 εκκλησιας 1577 γραψον 1125 5657 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 ο 3588 εχων 2192 5723 την 3588 ρομφαιαν 4501 την 3588 διστομον 1366 την 3588 οξειαν 3691
    Украинская Библия

    2:12 ¶ А до Ангола Церкви в Пергамі напиши: Оце каже Той, що має меча обосічного:


    Ыйык Китеп
    2:12 Пергамдагы Жыйындын периштесине мындай деп жаз: эки миздүү кылычы бар Теңир мындай дейт:

    Русская Библия

    2:12 И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:


    Греческий Библия
    και
    2532 τω 3588 αγγελω 32 της 3588 εν 1722 περγαμω 4010 εκκλησιας 1577 γραψον 1125 5657 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 ο 3588 εχων 2192 5723 την 3588 ρομφαιαν 4501 την 3588 διστομον 1366 την 3588 οξειαν 3691
    Czech BKR
    2:12 Andмlu pak Pergamenskй cнrkve piљ: Totoќ pravн ten, kterэћ mб ten meи s obou stran ostrэ:

    Болгарская Библия

    2:12 До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Тоя, Който има двуострия меч:


    Croatian Bible

    2:12 I anрelu Crkve u Pergamu napiљi: "Ovo govori Onaj u koga je maи dvosjek, oљtar:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    :1; 1:11


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    Пергам, к Ангелу церкви которого
    Господь обращается в 12 ст., в древности был главным городом Мидии и некоторое время даже столицей Пергамского царства. Христианская церковь в Пергаме хотя и была окружена мраком суеверия, однако не затмила своей веры; и этот светильник древнего христианства сияет и ныне чистым светом христианского учения. В выражении обращений Господа к пергамскому епископу указывается на особенное свойство Божественного слова, которое проявляется во вразумлении, в предостережении и в призыве человека к покаянию и самоисправлению.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET