TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:8 И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив: Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 τω 3588 αγγελω 32 της 3588 εκκλησιας 1577 σμυρναιων 4668 γραψον 1125 5657 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 ο 3588 πρωτος 4413 και 2532 ο 3588 εσχατος 2078 ος 3739 εγενετο 1096 5633 νεκρος 3498 και 2532 εζησεν 2198 5656 Украинская Библия 2:8 ¶ А до Ангола Церкви в Смірні напиши: Оце каже Перший й Останній, що був мертвий й ожив: Ыйык Китеп 2:8 Смирнадагы Жыйындын периштесине мындай деп жаз: өлүп кайра тирилген Биринчи жана Акыркы мындай дейт: Русская Библия 2:8 И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив: Греческий Библия και 2532 τω 3588 αγγελω 32 της 3588 εκκλησιας 1577 σμυρναιων 4668 γραψον 1125 5657 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 ο 3588 πρωτος 4413 και 2532 ο 3588 εσχατος 2078 ος 3739 εγενετο 1096 5633 νεκρος 3498 και 2532 εζησεν 2198 5656 Czech BKR 2:8 Andмlu pak Smyrnenskй cнrkve piљ: Toto pravн ten prvnн i poslednн, kterэћ byl mrtvэ, a oћil: Болгарская Библия 2:8 До ангела на смирненската църква пиши: Това казва първият и последният, Който стана мъртъв и оживя. Croatian Bible 2:8 I anрelu Crkve u Smirni napiљi: "Ovo govori Prvi i Posljednji, Onaj koji bijaљe mrtav i oћivje: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 Город Смирна принадлежит к числу древнейших городов Малой Азии. Смирнская церковь возникла после 70 года. Смирна и по сие время удерживает достоинство митрополии и во внешнем своем состоянии превосходит все древние христианские города этого края. К епископу этой церкви, может быть, к св. Поликарпу Господь обращается со Своим откровением. В Его словах заключается указание на Иисуса Христа как Вседержителя, который в Самом Себе указывает цель существования. Воскресение же Иисуса Христа уверяет христиан и возможности получения вечного блаженства после всеобщего воскресения и суда.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ