TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:12 Если же падение их--богатство миру, и оскудение их--богатство язычникам, то тем более полнота их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 δε 1161 το 3588 παραπτωμα 3900 αυτων 846 πλουτος 4149 κοσμου 2889 και 2532 το 3588 ηττημα 2275 αυτων 846 πλουτος 4149 εθνων 1484 ποσω 4214 μαλλον 3123 το 3588 πληρωμα 4138 αυτων 846 Украинская Библия 11:12 А коли їхній занепад багатство для світу, а їхнє упокорення багатство поганам, скільки ж більш повнота їхня? Ыйык Китеп 11:12 үгерде алардын жыгылуусу дүйнө эчүн байлык болсо, алардын азаюусу бутпарастар эчүн байлык болсо, анда алардын көбөйүүсү да байлык алып келери анык. Русская Библия 11:12 Если же падение их--богатство миру, и оскудение их--богатство язычникам, то тем более полнота их. Греческий Библия ει 1487 δε 1161 το 3588 παραπτωμα 3900 αυτων 846 πλουτος 4149 κοσμου 2889 και 2532 το 3588 ηττημα 2275 αυτων 846 πλουτος 4149 εθνων 1484 ποσω 4214 μαλλον 3123 το 3588 πληρωμα 4138 αυτων 846 Czech BKR 11:12 A ponмvadћ pak jejich pбd jest bohatstvн svмta a zmenљenн jejich jest bohatstvн pohanщ, инm vнce plnost jich? Болгарская Библия 11:12 А, ако тяхното отклонение значи богатство за света и тяхното отпадане – богатство за езичниците, колко повече тяхното пълно възстановяване! Croatian Bible 11:12 Pa ako je njihov posrtaj bogatstvo za svijet, i njihovo smanjenje bogatstvo za pogane, koliko li жe viљe to biti njihov puni broj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :15,33; 9:23 Eph 3:8 Col 1:27 Новой Женевской Библии (12) полнота их. В контексте рассуждений Павла "полнота" может означать лишь принятие Христа иудеями и их возвращение к Богу. Труднее решить, означает ли слово "полнота" возвращение остатка или народа в целом. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-24 Но ожесточение народа израильского не было конечною целью Бога, а только средством для спасения язычников. Это же последнее пробудит и в евреях соревнование в деле достижения спасения во Христе; и вот, когда еврейский народ обратится ко Христу, жизнь христианская еще более оживится. А что еврейский народ может обратиться ко Христу, за это говорит его происхождение от глубоко веровавших в Бога патриархов. В силу этого Апостол советует христианам из язычников не презирать отломившиеся от дерева ветви - отвергнутый на время народ израильский, потому что эти ветви снова могут быть привиты к тому дереву, от которого они отсечены.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ