ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 11:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:15 Ибо если отвержение их--примирение мира, то что [будет] принятие, как не жизнь из мертвых?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ει
    1487 γαρ 1063 η 3588 αποβολη 580 αυτων 846 καταλλαγη 2643 κοσμου 2889 τις 5101 η 3588 προσληψις 4356 ει 1487 μη 3361 ζωη 2222 εκ 1537 νεκρων 3498
    Украинская Библия

    11:15 Коли ж відкинення їх то примирення світу, то що їхнє прийняття, як не життя з мертвих?


    Ыйык Китеп
    11:15 Анткени алардын кабыл албай коюусу дүйнөнү Кудай менен элдештирсе, анда алардын кабыл алуусу өлүмдөн өмүргө өтүү эмей эмне?

    Русская Библия

    11:15 Ибо если отвержение их--примирение мира, то что [будет] принятие, как не жизнь из мертвых?


    Греческий Библия
    ει
    1487 γαρ 1063 η 3588 αποβολη 580 αυτων 846 καταλλαγη 2643 κοσμου 2889 τις 5101 η 3588 προσληψις 4356 ει 1487 μη 3361 ζωη 2222 εκ 1537 νεκρων 3498
    Czech BKR
    11:15 Nebo kdyћќ zavrћenн jich jest smншenн svмta, co pak bude zase jich pшijetн, neћ ћivot z mrtvэch?

    Болгарская Библия

    11:15 Защото, ако тяхното отхвърляне значи примирение на света, какво ще бъде приемането им, ако не оживяване от мъртвите?


    Croatian Bible

    11:15 Jer ako je njihovo odbaиenje izmirenje svijeta, љto li жe biti njihovo prihvaжanje ako ne oћivljenje od mrtvih?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    :1,2,11,12


    Новой Женевской Библии

    (15) жизнь из мертвых. Это выражение может просто означать небывалое благословение свыше. Хотя такая формулировка несколько отличается от привычной Павлу эсхатологической терминологии ("воскресение мертвых" - 1,4; 1Кор.15,12-13-21. 42), однако позволяет предположить, что возвращение иудеев в Царство Божие во Христе будет предвестником всеобщего воскресения и, таким образом, само по себе явится событием последнего времени.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15

    Жизнь из мертвых (zwh ek nekrwn). Одни (Ориген, Златоуст, Феодорит и др.) понимают под этим новую жизнь в "будущем веке", какая начнется с воскресением мертвых; но с этим объяснением нельзя согласиться. В Ев. Матфея (24:14) и в 1Кор.15:23, где идет речь о начатии нового века, ничего об обращении Израиля, как сигнал к этому "началу", не говорится. И потом, к чему бы Апостол поставил здесь слово zwh, когда он для обозначения понятия о новой жизни употребляет другое слово - anastasiV (воскресение)? Другие понимают (Феофилакт) под жизнью из мертвых тот расцвет христианской жизни, какой будет иметь место со вступлением в лоно Церкви полноты еврейского народа. Но у Ап. Павла нет следов представления, что предваряющее этот великий факт состояние христианской Церкви должно быть каким-то омертвением. Напротив, повсюду у него проходит мысль о том, что и среди христиан из язычников духовная жизнь бьет ключом... Проще и правильнее видеть здесь обозначение совершенно полного раскрытия спасения, принесенного Христом. Принятие иудейского народа в лоно Церкви Христовой образует собою заключение к истории домостроительства человеческого спасения, подобно тому, как прославление тела, какое совершится у людей при воскресении из мертвых, образует заключение благодатного о них примышления Божия.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET