ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 11:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:3 Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    κυριε     2962 τους 3588 προφητας 4396 σου 4675 απεκτειναν 615 5656 και 2532 τα 3588 θυσιαστηρια 2379 σου 4675 κατεσκαψαν 2679 5656 καγω 2504 υπελειφθην 5275 5681 μονος 3441 και 2532 ζητουσιν 2212 5719 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450
    Украинская Библия

    11:3 Господи, вони повбивали пророків Твоїх, і Твої жертівники поруйнували, і лишився я сам, і шукають моєї душі.

    Ыйык Китеп
    11:3 «Теңир, Сенин пайгамбарларыңды өлтүрүштү. Сенин курмандык чалынуучу жайларыңды талкалашты. Жалгыз мен калдым, мени да өлтүргөнү жатышат», – деп, Кудайга арызданган.
    Русская Библия

    11:3 Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут.

    Греческий Библия
    κυριε     2962 τους 3588 προφητας 4396 σου 4675 απεκτειναν 615 5656 και 2532 τα 3588 θυσιαστηρια 2379 σου 4675 κατεσκαψαν 2679 5656 καγω 2504 υπελειφθην 5275 5681 μονος 3441 και 2532 ζητουσιν 2212 5719 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450
    Czech BKR
    11:3 Pane, proroky tvй zmordovali a oltбшe tvй rozkopali, jб pak zщstal jsem sбm, a i mйќ duљe hledajн.
    Болгарская Библия

    11:3 "Господи, избиха пророците Ти, разкопаха олтарите Ти, и аз останах сам; но и моя живот искат да отнемат".

    Croatian Bible

    11:3 Gospode, proroke tvoje pobiљe, ћrtvenike tvoje poruљiљe; ja ostadoh sam i joљ mi o glavi rade.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    1Ki 18:4,13; 19:10-18 Ne 9:26 Jer 2:30
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    Апостол приводит место из 3Цар.19:10, 14 свободно, по тексту LХХ. Один - т. е., по мысли Апостола, один из всех верных Иегове.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET