ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 14:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:11 Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    γεγραπται
    1125 5769 γαρ 1063 ζω 2198 5719 εγω 1473 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 οτι 3754 εμοι 1698 καμψει 2578 5692 παν 3956 γονυ 1119 και 2532 πασα 3956 γλωσσα 1100 εξομολογησεται 1843 5698 τω 3588 θεω 2316
    Украинская Библия

    14:11 Бо написано: Я живу, каже Господь, і схилиться кожне коліно передо Мною, і визнає Бога кожен язик!


    Ыйык Китеп
    14:11 Анткени Ыйык Жазууда мындай деп жазылган: «Мен тирүүмүн, – дейт Теңир, – Менин алдымда ар бир
    адам тизе бүгөт, ар бир тил Кудай экенимди ачык тааныйт».
    Русская Библия

    14:11 Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога.


    Греческий Библия
    γεγραπται
    1125 5769 γαρ 1063 ζω 2198 5719 εγω 1473 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 οτι 3754 εμοι 1698 καμψει 2578 5692 παν 3956 γονυ 1119 και 2532 πασα 3956 γλωσσα 1100 εξομολογησεται 1843 5698 τω 3588 θεω 2316
    Czech BKR
    14:11 Psбno jest zajistй: Ћivќ jsem jб, pravн Pбn, ћeќ pшede mnou bude klekati kaћdй koleno, a kaћdэ jazyk vyznбvati bude Boha.

    Болгарская Библия

    14:11 Защото е писано: "Заклевам се в живота Си, казва Господ, че всяко коляно ще се преклони пред Мене, И всеки език ще словослови Бога"


    Croatian Bible

    14:11 Jer pisano je: Ћivota mi moga, govori Gospodin, prignut жe se preda mnom svako koljeno i svaki жe jezik priznati Boga.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Nu 14:21,28 Isa 49:18 Jer 22:24 Eze 5:11 Zep 2:9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-12

    В этом месте
    Апостол является защитником свободы христианской совести, но только в вещах так называемых безразличных: за эти вещи мы не имеем права осуждать друг друга - осуждать может на страшном Своем суде только ваш общий Господь и Владыка. Но Апостол вовсе не дает этим право отдельным лицам безнаказанно разрушать сложившийся строй церковной жизни, основанный на вселенском апостольском предании. В других посланиях он прямо осуждает тех, кто портит порядок, установленный в Церкви Христовой (1Кор.3:17).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET