TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:23 А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 διακρινομενος 1252 5734 εαν 1437 φαγη 5315 5632 κατακεκριται 2632 5769 οτι 3754 ουκ 3756 εκ 1537 πιστεως 4102 παν 3956 δε 1161 ο 3739 ουκ 3756 εκ 1537 πιστεως 4102 αμαρτια 266 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 14:23 А хто має сумнів, коли їсть, буде осуджений, бо не робить із віри, а що не від віри, те гріх. Ыйык Китеп 14:23 Ал эми күмөн саноо менен жеген адам айыпталынат, анткени ал ишеним менен жеген жок. Ал эми ишеним менен кылынбаган ар бир нерсе – күнөө. Кудайды даңктоо Русская Библия 14:23 А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 διακρινομενος 1252 5734 εαν 1437 φαγη 5315 5632 κατακεκριται 2632 5769 οτι 3754 ουκ 3756 εκ 1537 πιστεως 4102 παν 3956 δε 1161 ο 3739 ουκ 3756 εκ 1537 πιστεως 4102 αμαρτια 266 εστιν 2076 5748 Czech BKR 14:23 Ale kdoћ pak rozpakuje se, kdyby jedl, odsouzen jest, nebo ne z vнry jн. A coћkoli nenн z vнry, hшнch jest. Болгарская Библия 14:23 Но оня, който се съмнява, осъжда се ако яде, защото не яде от убеждение; а всичко, което не става от убеждение е грях. Croatian Bible 14:23 Jede li tko dvoumeжi, osudio se jer ne radi iz uvjerenja. A sve љto nije iz uvjerenja, grijeh je. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 1Co 8:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23 Апостол видит два типа людей: одни - люди верующие глубоко и искренно во Христа. Все, что делают эти люди, исходит из сердца, которое в свою очередь получает побуждения от Христа. Значит, дела этих людей - святы. Другие - люди колеблющиеся, погруженные в сомнения. Все, что эти люди делают, идет, следовательно, не от веры и не от Христа, а от их земных, плотских рассуждений. Между тем плоть побуждает человека именно к греховным поступкам. Ясно, что здесь речь идет о вере во Христа, о настоящей сильной христианской вере, как твердой уверенности во Христе. Все, противоположное такой вере, естественно должно принадлежать не к области христианской святости, а к области греха.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ