SEV Biblia, Chapter 4:12
Y en ningn otro hay salud; porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.
Clarke's Bible Commentary - Acts 4:12
Verse 12. Neither is there salvation in any other] No kind of healing, whether for body or soul, can come through any but him who is called JESUS. The spirit of health resides in him; and from him alone its influences must be received. For there is none other name] Not only no other person, but no name except that divinely appointed one, Matt. i. 21, by which salvation from sin can be expected-none given under heaven-no other means ever devised by God himself for the salvation of a lost world. All other means were only subordinate, and referred to him, and had their efficacy from him alone. He was the Lamb slain from the foundation of the world; and no man ever came, or can come, to the Father but by him.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 12. Neither is there salvation in any other , etc.] Meaning not corporeal healing, but spiritual and eternal salvation; the Syriac version renders it, neither is there anqrwp , redemption in any other: Christ is the only Saviour and Redeemer, who was promised and prophesied of as such; who has saved and redeemed his people from the law, sin, and Satan; nor is salvation to be sought and hoped for from any other; not in a mans self, nor in any other creature, angels or men; not in and by his own works, and legal righteousness; not by obedience to the law of Moses, moral or ceremonial; nor by the light of nature, much less by an observance of the traditions of the elders: for there is none other name ; thing or person, be it ever so great, or whatever show of power and strength, of holiness and religion, it makes; as the name of kings, princes, and the great men in the world; or of ministers and preachers in the church; or even of Christians and believers, which may be only a name to live; none but the name of Jesus, his person, blood, and righteousness: under heaven : throughout the whole earth, in all the nations and kingdoms of it; nor even in heaven itself, among all the mighty angels there, thrones, dominions, principalities, and powers; none but the Father and the Spirit, who are one with Christ: there is none but he given among men ; and he has been freely given by his Father, as an instance of his matchless love to the world; and also freely given by himself, to be a sacrifice for the sins of his people; and is freely preached among men, as the only Saviour of them; for there is no other, whereby we must be saved : God resolved in his purposes and decrees, in his council and covenant, upon the salvation of his chosen people; and he appointed his Son to be the salvation of them, and determined he would save them by him, and by no other, and in no other way; wherefore, whoever are saved, must be saved by him, (see Hosea 1:7) the Arabic version adds, unless by him only.
Matthew Henry Commentary
Verses 5-14 - Peter being filled with the Holy Ghost, would have all to understand that the miracle had been wrought by the name, or power, of Jesus of Nazareth, the Messiah, whom they had crucified; and this confirme their testimony to his resurrection from the dead, which proved him to be the Messiah. These rulers must either be saved by that Jesus who they had crucified, or they must perish for ever. The name of Jesus is given to men of every age and nation, as that whereby alone believer are saved from the wrath to come. But when covetousness, pride, or an corrupt passion, rules within, men shut their eyes, and close their hearts, in enmity against the light; considering all as ignorant an unlearned, who desire to know nothing in comparison with Chris crucified. And the followers of Christ should act so that all wh converse with them, may take knowledge that they have been with Jesus That makes them holy, heavenly, spiritual, and cheerful, and raise them above this world.
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 5748 V-PXI-3S εν 1722 PREP αλλω 243 A-DSM ουδενι 3762 A-DSM η 3588 T-NSF σωτηρια 4991 N-NSF ουτε 3777 CONJ γαρ 1063 CONJ ονομα 3686 N-NSN εστιν 2076 5748 V-PXI-3S ετερον 2087 A-NSN υπο 5259 PREP τον 3588 T-ASM ουρανον 3772 N-ASM το 3588 T-NSN δεδομενον 1325 5772 V-RPP-NSN εν 1722 PREP ανθρωποις 444 N-DPM εν 1722 PREP ω 3739 R-DSN δει 1163 5904 V-PQI-3S σωθηναι 4982 5683 V-APN ημας 2248 P-1AP
Vincent's NT Word Studies
12. Salvation (h swthria). Note the article: the salvation; the Messianic deliverance.
Robertson's NT Word Studies
4:12 {Salvation} (he swteria). The Messianic salvation as in #5:31; 17:11 and as Jesus meant in #Joh 4:22. It is amazing to see Peter speaking thus to the Sanhedrin and proclaiming the necessity of salvation (dei swqenai) in the name of Jesus Christ and in no other. If this was true qen, it is true today. There is no second (heteron) name to go beside that of Jesus in India, China, Japan, or America.
