King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 4:9


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 4:9

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

World English Bible

Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children's children;

Douay-Rheims - Deuteronomy 4:9

Keep thyself therefore, and thy soul carefully. Forget not the words that thy eyes have seen, and let them not go out of thy heart all the days of thy life. Thou shalt teach them to thy sons and to thy grandsons,

Webster's Bible Translation

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou shouldst forget the things which thy eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them to thy sons, and thy sons' sons:

Original Hebrew

רק
7535 השׁמר 8104 לך  ושׁמר 8104  נפשׁך 5315  מאד 3966  פן 6435  תשׁכח 7911  את 853  הדברים 1697 אשׁר 834 ראו 7200 עיניך 5869 ופן 6435 יסורו 5493 מלבבך 3824 כל 3605 ימי 3117 חייך 2416 והודעתם 3045 לבניך 1121 ולבני 1121 בניך׃ 1121

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (9) -
:15,23 Pr 3:1,3; 4:20-23 Lu 8:18 Heb 2:3 Jas 2:22

SEV Biblia, Chapter 4:9

Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida; y las enseñarás a tus hijos, y a los hijos de tus hijos.

Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 4:9

Verse 9. Only take heed to thyself] Be circumspect and watchful.

Keep thy soul diligently] Be mindful of thy eternal interests. Whatever becomes of the body, take care of the soul.

Lest thou forget] God does his work that they may be had in everlasting remembrance; and he that forgets them, forgets his own mercies. Besides, if a man forget the work of God on his soul, he loses that work.

Lest they depart from thy heart] It is not sufficient to lay up Divine things in the memory, they must be laid up in the heart. Thy word have I hidden in my heart, says David, that I might not sin against thee. The life of God in the soul of man can alone preserve the soul to life everlasting; and this grace must be retained all the days of our life. When Adam fell, his condition was not meliorated by the reflection that he had been once in paradise; nor does it avail Satan now that he was once an angel of light.

Those who let the grace of God depart from their hearts, lose that grace; and those who lose the grace, fall from the grace; and as some have fallen and risen no more, so may others; therefore, take heed to thyself, &c. Were it impossible for men finally to fall from the grace of God, exhortations of this kind had never been given, because they would have been unnecessary, and God never does an unnecessary thing.

But teach them thy sons] If a man know the worth of his own soul, he will feel the importance of the salvation of the souls of his family. Those who neglect family religion, neglect personal religion; if more attention were paid to the former, even among those called religious people, we should soon have a better state of civil society. On family religion God lays much stress; and no head of a family can neglect it without endangering the final salvation of his own soul. See the note at the conclusion of Gen. xviii., and that at the end of Gen. xix., and see the note on "chap. vi. 7".


John Gill's Bible Commentary

Ver. 9. Only take heed to thyself , etc.] To walk according to this law, and not swerve from it: and keep thy soul diligently ; from the transgressions and breaches of it: lest thou forget the things which thine eyes have seen ; either the statutes and judgments set before them, and the circumstances of the delivery of them; or the punishment inflicted on the breakers of them; or the favours bestowed on those that observed them: and lest they depart from thy heart all the days of thy life ; out of thy mind and memory, and have no place in thy affections, through a neglect and disuse of them: but teach them thy sons, and thy sons’ sons ; their children and grandchildren, that they may be trained up in them in their youth, and so not depart from them when grown up, and in years; (see Deuteronomy 6:7).

Matthew Henry Commentary

Verses 1-23 - The power and
love of God to Israel are here made the ground and reaso of a number of cautions and serious warnings; and although there is much reference to their national covenant, yet all may be applied to those who live under the gospel. What are laws made for but to be observed and obeyed? Our obedience as individuals cannot meri salvation; but it is the only evidence that we are partakers of the gift of God, which is eternal life through Jesus Christ, Considerin how many temptations we are compassed with, and what corrupt desires we have in our bosoms, we have great need to keep our hearts with all diligence. Those cannot walk aright, who walk carelessly. Moses charge particularly to take heed of the sin of idolatry. He shows how weak the temptation would be to those who thought aright; for these pretende gods, the sun, moon, and stars, were only blessings which the Lor their God had imparted to all nations. It is absurd to worship them shall we serve those that were made to serve us? Take heed lest y forget the covenant of the Lord your God. We must take heed lest at an time we forget our religion. Care, caution, and watchfulness, are help against a bad memory.


Original Hebrew

רק 7535 השׁמר 8104 לך  ושׁמר 8104  נפשׁך 5315  מאד 3966  פן 6435  תשׁכח 7911  את 853  הדברים 1697 אשׁר 834 ראו 7200 עיניך 5869 ופן 6435 יסורו 5493 מלבבך 3824 כל 3605 ימי 3117 חייך 2416 והודעתם 3045 לבניך 1121 ולבני 1121 בניך׃ 1121


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET