SEV Biblia, Chapter 5:22
Estas palabras habló el SEÑOR a toda vuestra congregación en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, a gran voz; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra, las cuales me dio a mí.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 22. These words the Lord spake unto all your assembly in the mount , etc.] The above ten words or commands, which were spoken so audibly and loudly by the Lord himself on Mount Sinai, that the whole congregation of the people of Israel heard them: out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness ; in which the Lord was; (see Deuteronomy 4:11), with a great voice, and he added no more ; ceased speaking; after he had delivered the ten commands, he said no more at that time. The Targum of Jonathan is, “with a great voice which ceased not.” It ceased not until all were delivered, and then it did; it was a continued voice, yet clear and distinct: and he wrote them in two tables of stone ; marble stone, as the Targum of Jonathan; which is much more likely than what the paraphrase has on ( Deuteronomy 4:13), this is an emblem of the duration of the law: and delivered them unto me ; to Moses, and by him to be delivered to the people, who though they had heard them would be apt to forget them; and therefore they were written, that they might read them, and meditate on them, and be careful to keep them.
Matthew Henry Commentary
Verses 6-22 - There is some variation here from Ex 20 as between the Lord's prayer i Mt 6 and Lu 11. It is more necessary that we tie ourselves to the things, than to the words unalterably. The original reason for hallowing the sabbath, taken from God's resting from the work of creation on the seventh day, is not here mentioned. Though this eve remains in force, it is not the only reason. Here it is taken from Israel's deliverance out of Egypt; for that was typical of ou redemption by Jesus Christ, in remembrance of which the Christia sabbath was to be observed. In the resurrection of Christ we wer brought into the glorious liberty of the children of God, with a might hand, and an outstretched arm. How sweet is it to a soul trul distressed under the terrors of a broken law, to hear the mild an soul-reviving language of the gospel!
Original Hebrew
את 853 הדברים 1697 האלה 428 דבר 1696 יהוה 3068 אל 413 כל 3605 קהלכם 6951 בהר 2022 מתוך 8432 האשׁ 784 הענן 6051 והערפל 6205 קול 6963 גדול 1419 ולא 3808 יסף 3254 ויכתבם 3789 על 5921 שׁני 8147 לחת 3871 אבנים 68 ויתנם 5414 אלי׃ 413
