| |  |
PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 5:21
CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
 Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
World English Bible"Neither shall you covet your neighbor's wife; neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's."
Douay-Rheims - Deuteronomy 5:21 Thou shalt not covet thy neighbour's wife: nor his house, nor his field, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his.
Webster's Bible Translation Neither shalt thou desire thy neighbor's wife, neither shalt thou covet thy neighbor's house, his field, or his man-servant, or his maid-servant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbor's.
Original Hebrew ולא 3808 תחמד 2530 אשׁת 802 רעך 7453 ולא 3808 תתאוה 183 בית 1004 רעך 7453 שׂדהו 7704 ועבדו 5650 ואמתו 519 שׁורו 7794 וחמרו 2543 וכל 3605 אשׁר 834 לרעך׃ 7453
Treasury of Scriptural Knowledge VERSE (21) - Ex 20:17 1Ki 21:1-4 Mic 2:2 Hab 2:9 Lu 12:15 Ro 7:7,8; 13:9
SEV Biblia, Chapter 5:21 No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni codiciarás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni ninguna cosa que sea de tu prójimo.
Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 5:21 Verse 21. His field] This clause is not in the tenth commandment as it stands in Exod. xx. 17.
John Gill's Bible Commentary Ver. 21. Neither shalt thou desire thy neighbour’s wife , etc.] Here a neighbour’s wife is put before his house, different from ( Exodus 20:17) and “his field” is added, which with what follows take in everything that is a man’s property; and which is not to be desired or coveted in an unlawful manner by another, and much less should any means be made use of to deprive him of it; but “lust” is the thing intended and prohibited, be it after what it may, which is another man’s: (see Matthew 5:28 Romans 7:7), of a man’s field, (see Isaiah 5:8 Micah 2:2).
Matthew Henry Commentary Verses 6-22 - There is some variation here from Ex 20 as between the Lord's prayer i Mt 6 and Lu 11. It is more necessary that we tie ourselves to the things, than to the words unalterably. The original reason for hallowing the sabbath, taken from God's resting from the work of creation on the seventh day, is not here mentioned. Though this eve remains in force, it is not the only reason. Here it is taken from Israel's deliverance out of Egypt; for that was typical of ou redemption by Jesus Christ, in remembrance of which the Christia sabbath was to be observed. In the resurrection of Christ we wer brought into the glorious liberty of the children of God, with a might hand, and an outstretched arm. How sweet is it to a soul trul distressed under the terrors of a broken law, to hear the mild an soul-reviving language of the gospel!
ולא 3808 תחמד 2530 אשׁת 802 רעך 7453 ולא 3808 תתאוה 183 בית 1004 רעך 7453 שׂדהו 7704 ועבדו 5650 ואמתו 519 שׁורו 7794 וחמרו 2543 וכל 3605 אשׁר 834 לרעך׃ 7453
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
PARALLEL VERSE BIBLE
|
