King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Exodus 23:13


CHAPTERS: Exodus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Exodus 23:13

And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

World English Bible

"Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.

Douay-Rheims - Exodus 23:13

Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth.

Webster's Bible Translation

And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth.

Original Hebrew

ובכל 3605 אשׁר 834 אמרתי 559 אליכם 413 תשׁמרו 8104 ושׁם 8034 אלהים 430 אחרים 312 לא 3808 תזכירו 2142 לא 3808 ישׁמע 8085 על 5921 פיך׃ 6310

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (13) - De 4:9,15 Jos 22:5; 23:11 1Ch 28:7-9 Ps 39:1 Eph 5:15 1Ti 4:16

SEV Biblia, Chapter 23:13

Y en todo lo que os he dicho seréis avisados. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá en vuestra boca.

Matthew Henry Commentary

Verses 10-19 - Every seventh year the land was to rest. They must not plough or so it; what the earth produced of itself, should be eaten, and not lai up. This law seems to have been intended to teach dependence of Providence, and God's faithfulness in sending the larger increase whil they kept his appointments. It was also typical of the heavenly rest when all earthly labours, cares, and interests shall cease for ever All respect to the gods of the heathen is strictly forbidden. Sinc idolatry was a sin to which the Israelites leaned, they must blot ou the remembrance of the gods of the heathen. Solemn religious attendanc on God, in the place which he should choose, is strictly required. The must come together before the Lord. What a good Master do we serve, wh has made it our duty to rejoice before him! Let us devote with pleasur to the service of God that portion of our time which he requires, an count his sabbaths and ordinances to be a feast unto our souls. The were not to come empty-handed; so now, we must not come to worship God empty-hearted; our souls must be filled with holy desires toward him and dedications of ourselves to him; for with such sacrifices God is well pleased.

Original Hebrew

ובכל 3605 אשׁר 834 אמרתי 559 אליכם 413 תשׁמרו 8104 ושׁם 8034 אלהים 430 אחרים 312 לא 3808 תזכירו 2142 לא 3808 ישׁמע 8085 על 5921 פיך׃ 6310

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET