King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 21:1


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 21:1

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

World English Bible

He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

Douay-Rheims - Luke 21:1

AND looking on, he saw the rich men cast their gifts into the treasury.

Webster's Bible Translation

And he looked up, and saw rich men casting their gifts into the treasury.

Greek Textus Receptus


αναβλεψας 308 5660 V-AAP-NSM δε 1161 CONJ ειδεν 1492 5627 V-2AAI-3S τους 3588 T-APM βαλλοντας 906 5723 V-PAP-APM τα 3588 T-APN δωρα 1435 N-APN αυτων 846 P-GPM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN γαζοφυλακιον 1049 N-ASN πλουσιους 4145 A-APM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (1) - Mr 7:11-13; 12:41-44

SEV Biblia, Chapter 21:1

¶ Y mirando, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de la limosna.

Clarke's Bible Commentary - Luke 21:1

Verse 1. The rich men casting their gifts into the treasury.] See all this, from ver. 1-4, explained on Mark xii. 41-44.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 1. And he looked up , etc.] As Christ sat over against the treasury, looking upon the ground, he lift up his eyes; for the treasury was not in an high place, or above Christ, who was right against it. The Syriac, Arabic, and Persic versions leave out this clause. And saw the rich men casting their gifts into the treasury ; (see Gill on Mark 12:41).

Matthew Henry Commentary

Verses 1-4 - From the offering of this poor widow, learn that what we rightly giv for the relief of the poor, and the support of God's worship, is give unto God; and our Saviour sees with pleasure whatever we have in ou hearts to give for the relief of his members, or for his service Blessed Lord! the poorest of thy servants have two mites, they have soul and a body; persuade and enable us to offer both unto thee; ho happy shall we be in thine accepting of them!

Greek Textus Receptus


αναβλεψας 308 5660 V-AAP-NSM δε 1161 CONJ ειδεν 1492 5627 V-2AAI-3S τους 3588 T-APM βαλλοντας 906 5723 V-PAP-APM τα 3588 T-APN δωρα 1435 N-APN αυτων 846 P-GPM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN γαζοφυλακιον 1049 N-ASN πλουσιους 4145 A-APM

Vincent's NT Word Studies

1. Treasury. See on Mark xii. 41.

Rich. Standing last and emphatically in the sentence, "Saw them that were casting, etc. - rich men." Not the rich only were casting in. Compare Mark xii. 41.

Robertson's NT Word Studies

21:1 {And he looked up} (anableyas de). He had taken his seat, after the debate was over and the Sanhedrin had slunk away in sheer defeat, "over against the treasury" (#Mr 12:41). The word for "treasury" (gazofulakion) is a compound of gaza (Persian word for royal treasury) and fulake guard or protection. It is common in the LXX, but in the N.T. only here and #Mr 12:41,43; Joh 8:20. Jesus was watching (#Mr 12:41) the rich put in their gifts as a slight diversion from the intense strain of the hours before.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET