King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Matthew 12:45


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Matthew 12:45

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

World English Bible

Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation."

Douay-Rheims - Matthew 12:45

Then he goeth, and taketh with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man in made worse than the first. So shall it be also to this wicked generation.

Webster's Bible Translation

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also to this wicked generation.

Greek Textus Receptus


τοτε
5119 ADV πορευεται 4198 5736 V-PNI-3S και 2532 CONJ παραλαμβανει 3880 5719 V-PAI-3S μεθ 3326 PREP εαυτου 1438 F-3GSM επτα 2033 A-NUI ετερα 2087 A-APN πνευματα 4151 N-APN πονηροτερα 4191 A-APN-C εαυτου 1438 F-3GSM και 2532 CONJ εισελθοντα 1525 5631 V-2AAP-NPN κατοικει 2730 5719 V-PAI-3S εκει 1563 ADV και 2532 CONJ γινεται 1096 5736 V-PNI-3S τα 3588 T-NPN εσχατα 2078 A-NPN του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM εκεινου 1565 D-GSM χειρονα 5501 A-NPN των 3588 T-GPN πρωτων 4413 A-GPN ουτως 3779 ADV εσται 2071 5704 V-FXI-3S και 2532 CONJ τη 3588 T-DSF γενεα 1074 N-DSF ταυτη 3778 D-DSF τη 3588 T-DSF πονηρα 4190 A-DSF

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (45) -
:24 Mr 5:9; 16:9 Eph 6:12

SEV Biblia, Chapter 12:45

Entonces va, y toma consigo otros siete espíritus peores que l, y entrados, moran allí; y son peores las postrimerías del tal hombre que las primeras. Así tambin acontecer a esta generacin mala.

Clarke's Bible Commentary - Matthew 12:45

Verse 45. Seven other spirits more
wicked] Seven was a favourite number with the Jews, implying frequently, with them, something perfect, completed, filled up, for such is the proper import of the Hebrew word [w sheva or shevang: nearly allied in sound to our seven. And perhaps this meaning of it refers to the seventh day, when God rested from his work, having filled up, or completed the whole of his creative design.

Seven demons-as many as could occupy his soul, harassing it with pride, anger, self-will, lust, &c., and torturing the body with disease.

The last state of that man is worse than the first.] His soul, before influenced by the Spirit of God, dilated and expanded under its heavenly influences, becomes more capable of refinement in iniquity, as its powers are more capacious than formerly. Evil habits are formed and strengthened by relapses; and relapses are multiplied, and become more incurable, through new habits.

So shall it be also unto this wicked generation.] And so it was: for they grew worse and worse, as if totally abandoned to diabolic influence; till at last the besom of destruction swept them and their privileges, national and religious, utterly away. What a terrible description of a state of apostasy is contained in these verses! May he who readeth understand!


John Gill's Bible Commentary

Ver. 45. Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits , etc.] This is said in allusion to, and in imitation of the seven spirits before the throne; or may denote a large number of devils, seven being a number of perfection; or else the various corruptions of a mans heart, the swarms of internal lusts which are there stirred up by Satan; more wicked than himself , as these are more pernicious to man, than the devil himself: and they enter in and dwell there ; that is, though they were there before, now they exert and show themselves, and such men appear to be under the power and government of them; when leaving their seeming religion and holiness, they return like the dog to the vomit, and the swine to the wallowing in the mire. And the last state of that man is worse than the first : he becomes more wicked than ever he was, before he made pretensions to religion; as such apostates generally are more extravagant in sinning, and are seldom or ever recovered by repentance, and their last end is eternal damnation; (see Peter 2:20,21,22) even so shall it be also unto this wicked generation . This parable fitly suited them, the Scribes and Pharisees, and the men of that generation, from whom in some measure the unclean spirit might be said to depart through the doctrine, and miracles of Christ, to go into the Gentile world; but being followed there with the preaching of the Gospel by the apostles, returns to the Jews, and fills them with more malice, blasphemy, and blindness, than ever, which issued in their utter ruin and destruction; of which this parable may be justly thought to be prophetical.

Matthew Henry Commentary

Verses 38-45 - Though
Christ is always ready to hear and answer holy desires an prayers, yet those who ask amiss, ask and have not. Signs were grante to those who desired them to confirm their faith, as Abraham an Gideon; but denied to those who demanded them to excuse their unbelief The resurrection of Christ from the dead by his own power, called her the sign of the prophet Jonah, was the great proof of Christ's being the Messiah. As Jonah was three days and three nights in the whale, an then came out again alive, thus Christ would be so long in the grave and then rise again. The Ninevites would shame the Jews for no repenting; the queen of Sheba, for not believing in Christ. And we have no such cares to hinder us, we come not to Christ upon suc uncertainties. This parable represents the case of the Jewish churc and nation. It is also applicable to all those who hear the word of God, and are in part reformed, but not truly converted. The unclea spirit leaves for a time, but when he returns, he finds Christ is no there to shut him out; the heart is swept by outward reformation, but garnished by preparation to comply with evil suggestions, and the ma becomes a more decided enemy of the truth. Every heart is the residenc of unclean spirits, except those which are temples of the Holy Ghost by faith in Christ.


Greek Textus Receptus


τοτε
5119 ADV πορευεται 4198 5736 V-PNI-3S και 2532 CONJ παραλαμβανει 3880 5719 V-PAI-3S μεθ 3326 PREP εαυτου 1438 F-3GSM επτα 2033 A-NUI ετερα 2087 A-APN πνευματα 4151 N-APN πονηροτερα 4191 A-APN-C εαυτου 1438 F-3GSM και 2532 CONJ εισελθοντα 1525 5631 V-2AAP-NPN κατοικει 2730 5719 V-PAI-3S εκει 1563 ADV και 2532 CONJ γινεται 1096 5736 V-PNI-3S τα 3588 T-NPN εσχατα 2078 A-NPN του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM εκεινου 1565 D-GSM χειρονα 5501 A-NPN των 3588 T-GPN πρωτων 4413 A-GPN ουτως 3779 ADV εσται 2071 5704 V-FXI-3S και 2532 CONJ τη 3588 T-DSF γενεα 1074 N-DSF ταυτη 3778 D-DSF τη 3588 T-DSF πονηρα 4190 A-DSF


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET