SEV Biblia, Chapter 21:16
y le dijeron: ¿Oyes lo que stos dicen? Y Jess les dice: Sí; ¿nunca leisteis: De la boca de los nios y de los que maman perfeccionaste la alabanza?
Clarke's Bible Commentary - Matthew 21:16
Verse 16. Out of the mouth of babes] The eighth Psalm, out of which these words are quoted, is applied to Jesus Christ in three other places in the new covenant, 1 Cor. xv. 27; Ephesians i. 22; Heb. ii. 6. Which proves it to be merely a prophetic psalm, relating to the Messiah.
It was a common thing among the Jews for the children to be employed in public acclamations; and thus they were accustomed to hail their celebrated rabbins. This shouting of the children was therefore no strange thing in the land: only they were exasperated, because a person was celebrated against whom they had a rooted hatred. As to the prophecy that foretold this, they regarded it not. Some imagine that babes and sucklings in the prophecy have a much more extensive meaning, and refer also to the first preachers of the Gospel of Christ.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 16. And said unto him, hearest thou what these say? etc.] Suggesting, that if he did, he ought to reprove them, or else he would be a very vain, as well as a weak man, to take such things to himself, which did not belong to him, and that from such poor, little, silly creatures, so void of knowledge and understanding: and Jesus said unto them, yea : signifying he did hear, and well approved of what they said, and was ready to vindicate it; and did, by putting the following question to them, have ye never read ; that passage of Scripture in ( Psalm 8:2) out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise ? in the original text it is, thou hast ordained, or founded strength; and which is rendered by the Septuagint, as it is by Matthew here; and glory and strength are mentioned together, as being to be given to God, ( Psalm 29:1) and so strength and praise by the Targumist in ( Isaiah 13:3) by which is meant strong glory, or glory and praise expressed with a strong voice, or in a very vehement manner, as it was by these babes and sucklings; and this owing to Gods disposing them hereunto, putting it into their mouths, and strengthening them to declare it in a very strong and powerful manner; so that his strength was made perfect in their weakness, and his praise the more glorious. In the Psalm it is added, because of thine enemies, that thou might still the enemy, and the avenger: by whom are meant the high priests, the Scribes and Pharisees, the mortal enemies of Christ, who were full of enmity against him, and wanted to revenge themselves on him for spoiling their market at this time; but were stilled by the Hosannas of the children, and Christs defence of them. The Jews themselves seem to be conscious, that these words relate to the Messiah; for they say f1124 , that babes and sucklings, apqwt ybhy , shall give strength to the king Messiah manifestly referring to this passage.
Matthew Henry Commentary
Verses 12-17 - Christ found some of the courts of the temple turned into a market for cattle and things used in the sacrifices, and partly occupied by the money-changers. Our Lord drove them from the place, as he had done a his entering upon his ministry, Joh 2:13-17. His works testified of his more than the hosannas; and his healing in the temple was the fulfilling the promise, that the glory of the latter house should be greater than the glory of the former. If Christ came now into man parts of his visible church, how many secret evils he would discove and cleanse! And how many things daily practised under the cloak of religion, would he show to be more suitable to a den of thieves than to a house of prayer!
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ ειπον 2036 5627 V-2AAI-3P αυτω 846 P-DSM ακουεις 191 5719 V-PAI-2S τι 5101 I-ASN ουτοι 3778 D-NPM λεγουσιν 3004 5719 V-PAI-3P ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ιησους 2424 N-NSM λεγει 3004 5719 V-PAI-3S αυτοις 846 P-DPM ναι 3483 PRT ουδεποτε 3763 ADV ανεγνωτε 314 5627 V-2AAI-2P οτι 3754 CONJ εκ 1537 PREP στοματος 4750 N-GSN νηπιων 3516 A-GPM και 2532 CONJ θηλαζοντων 2337 5723 V-PAP-GPM κατηρτισω 2675 5668 V-AMI-2S αινον 136 N-ASM
Vincent's NT Word Studies
16. Say (legousin). The Rev. is more graphic, are saying. While the songs and shouts are rising, the priests turn angrily to Christ with the question, "Hearest thou what these are saying?"Thou has perfected (kathrtisw). The same word as at Matt. iv. 21, where it is used of adjusting or mending nets. Its secondary meaning is to furnish completely, equip; hence to perfect. Thou has provided the perfection of praise. The quotation from Ps. viii. 2, follows the Septuagint, and not the Hebrew, which is, "Thou hast founded strength."
Robertson's NT Word Studies
21:16 {Hearest thou} (akoueis). In a rage at the desecration of the temple by the shouts of the boys they try to shame Jesus, as responsible for it.
{Thou hast perfected} (katertisw). The quotation is from #Ps 8:3 (LXX text). See #4:21 where the same verb is used for mending nets. Here it is the timeless aorist middle indicative with the perfective use of kata-. It was a stinging rebuke.
