King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Matthew 21:14


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Matthew 21:14

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

World English Bible

The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

Douay-Rheims - Matthew 21:14

And there came to him the blind and the lame in the temple; and he healed them.

Webster's Bible Translation

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ προσηλθον 4334 5656 V-AAI-3P αυτω 846 P-DSM τυφλοι 5185 A-NPM και 2532 CONJ χωλοι 5560 A-NPM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ιερω 2411 N-DSN και 2532 CONJ εθεραπευσεν 2323 5656 V-AAI-3S αυτους 846 P-APM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (14) -
Mt 9:35; 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9; 10:38

SEV Biblia, Chapter 21:14

Entonces vinieron a l ciegos y cojos en el Templo, y los san.

Clarke's Bible Commentary - Matthew 21:14

Verse 14. The
blind and the lame came] Having condemned the profane use of the temple, he now shows the proper use of it. It is a house of prayer, where God is to manifest his goodness and power in giving sight to the spiritually blind, and feet to the lame. The Church or chapel in which the blind and the lame are not healed has no Christ in it, and is not worthy of attendance.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 14. And the
blind and the lame came to him , etc.] The Syriac and Ethiopic versions read, they brought unto him the blind and the lame.

The blind could not come to him unless they were led, nor the lame, unless they were carried: the sense therefore is, they came, being brought to him: in the temple ; that part of it, the court of the Gentiles, and mountain of the house, out of which he had cast the buyers and sellers, etc. and in the room of them, were brought in these objects of his pity: and he healed them ; to the blind he restored sight, and caused the lame to walk; which miracles he wrought in confirmation of the doctrine he preached: for all the other evangelists relate, that he taught in the temple.


Matthew Henry Commentary

Verses 12-17 - Christ found some of the courts of the temple turned into a market for cattle and things used in the sacrifices, and partly occupied by the money-changers. Our Lord drove them from the place, as he had done a his entering upon his ministry, Joh 2:13-17. His works testified of his more than the hosannas; and his healing in the temple was the fulfilling the promise, that the glory of the latter house should be greater than the glory of the former. If Christ came now into man parts of his visible church, how many secret evils he would discove and cleanse! And how many things daily practised under the cloak of religion, would he show to be more suitable to a den of thieves than to a house of prayer!


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ προσηλθον 4334 5656 V-AAI-3P αυτω 846 P-DSM τυφλοι 5185 A-NPM και 2532 CONJ χωλοι 5560 A-NPM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ιερω 2411 N-DSN και 2532 CONJ εθεραπευσεν 2323 5656 V-AAI-3S αυτους 846 P-APM


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET