SEV Biblia, Chapter 10:11
¶ Y fue en el año segundo, en el mes segundo, a los veinte del mes, que la nube se alzó del tabernáculo del testimonio.
Clarke's Bible Commentary - Numbers 10:11
Verse 11. The twentieth day of the second month] The Israelites had lain encamped in the wilderness of Sinai about eleven months and twenty days; compare Exod. xix. 1 with this verse. They now received the order of God to decamp, and proceed towards the promised land; and therefore the Samaritan introduces at this place the words which we find in Deut. i. 6-8: "The Lord our God spake unto us in Horeb, saying: Ye have dwelt long enough in this mount, turn and take your journey," &c.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 11. And it came to pass, on the twentieth [day] of the second month, in the second year , etc.] Which was the twentieth of the month Ijar, in the second year of the coming of the Israelites out of Egypt; who, as it appears from hence, compared with ( Exodus 19:1); had been in the wilderness of Sinai twelve months wanting ten days; so Jarchi and other Jewish writers f103 , with whom Aben Ezra agrees, who says it was near a year: that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony ; that part of the tabernacle where the ark of the testimony stood, even the most holy place, over which the cloud was, the token of the divine Presence, and which it covered; but now was taken up from it, and went up higher above it, and was a signal for the motion of the camps of Israel to set forward in their journey towards Canaan’s land.
Matthew Henry Commentary
Verses 11-28 - After the Israelites had continued nearly a year at mount Sinai, an all was settled respecting their future worship, they began their marc to Canaan. True religion begins with the knowledge of the holy law of God, and humiliation for sin, but we must go on towards perfection, i acquaintance with Christ and his gospel, and those effectua encouragements, motives, and assistances to holiness, which i proposes. They took their journey according to the commandment of the Lord, De 1:6-8, and as the cloud led them. Those who give themselves to the direction of God's word and Spirit, steer a steady course, eve when they seem bewildered. While they are sure they cannot lose their God and Guide, they need not fear losing their way. They went out of the wilderness of Sinai, and rested in the wilderness of Paran. All ou removes in this world are but from one wilderness to another. The changes we think will be for the better do not always prove so. We shall never be at rest, never at home, till we come to heaven, but all will be well there.
Original Hebrew
ויהי 1961 בשׁנה 8141 השׁנית 8145 בחדשׁ 2320 השׁני 8145 בעשׂרים 6242 בחדשׁ 2320 נעלה 5927 הענן 6051 מעל 5921 משׁכן 4908 העדת׃ 5715
