SEV Biblia, Chapter 10:36
Y al asentar a ella, decía: Vuelve, oh SEÑOR, a los millares de millares de Israel.
Clarke's Bible Commentary - Numbers 10:36
Verse 36. Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.] These were the words spoken by Moses, at the moment the divisions halted in order to pitch their tents. In reference to this subject, and the history with which it is connected, the 68th Psalm seems to have been composed, though applied by David to the bringing the ark from Kirjath-jearim to Jerusalem. See the notes on Psa. lxviii. Many thousands, literally the ten thousand thousands. Unless the ark went with them, and the cloud of the Divine glory with it, they could have neither direction nor safety; unless the ark rested with them, and the cloud of glory with it, they could have neither rest nor comfort. How necessary are the word of God and the Spirit of God for the direction, comfort, and defense of every genuine follower of Christ! Reader, pray to God that thou mayest have both with thee through all the wilderness, through all the changes and chances of this mortal life: if thou be guided by his counsel, thou shalt be at last received into his glory.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 36. And when it passed , etc.] The ark, and the cloud over it: he said ; Moses stood and prayed, as before, according to the above Targums, in the following manner: return, O Lord, unto the many thousands of Israel ; who were six hundred thousand footmen, besides women and children, ( Numbers 11:21); the import of this petition is, that upon the resting of the ark God would take up his abode with them, grant them his presence, and manifest his love, grace, mercy, and goodness unto them; or, as it may be rendered, that he would “return the many thousands of Israel”; that is, to the land which he had sworn to their fathers, as Ben Gersom interprets it; and who observes that the word “return” is used, because of the holy fathers who dwelt in the land of Israel; or else, as the same writer further observes, the sense of the petition is, that it might be the will of God to turn the thousands of Israel into myriads, or increase and multiply them ten times more than they were; and so the Targum of Jerusalem is, “bless the myriads, and multiply the thousands of the children of Israel.” Perhaps Moses, under a spirit of prophecy, might have a further view, even to the conversion of the Jews in the latter day, when they shall return and seek the true Messiah, and be turned to him, and when all Israel shall be saved.
Matthew Henry Commentary
Verses 33-36 - Their going out and coming in, gives an example to us to begin and en every day's journey and every day's work with prayer. Here is Moses' prayer when the ark set forward, "Rise up, and let thine enemies be scattered." There are those in the world who are enemies to God an haters of him; secret and open enemies; enemies to his truths, his laws, his ordinances, his people. But for the scattering and defeatin of God's enemies, there needs no more than God's arising. Observe als the prayer of Moses when the ark rested, that God would cause his people to rest. The welfare and happiness of the Israel of God, consis in the continual presence of God among them. Their safety is not in their numbers, but in the favour of God, and his gracious return to them, and resting with them. Upon this account, Happy art thou, Israel! who is like unto thee, O people! God will go before them, to find them resting-places by the way. His promise is, and their prayer are, that he will never leave them nor forsake them __________________________________________________________________
Original Hebrew
ובנחה 5117 יאמר 559 שׁובה 7725 יהוה 3068 רבבות 7233 אלפי 505 ישׂראל׃ 3478
