King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Proverbs 30:9


CHAPTERS: Proverbs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Proverbs 30:9

Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

World English Bible

lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

Douay-Rheims - Proverbs 30:9

Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

Webster's Bible Translation

Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

Original Hebrew

פן
6435 אשׂבע 7646 וכחשׁתי 3584 ואמרתי 559 מי 4310 יהוה 3069 ופן 6435 אורשׁ 3423 וגנבתי 1589 ותפשׂתי 8610 שׁם 8034 אלהי׃ 430

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (9) -
De 6:10-12; 8:10-14; 31:20; 32:15 Ne 9:25,26 Job 31:24-28

SEV Biblia, Chapter 30:9

para que no me sacie, y te niegue, y diga, ¿Quién es el SEÑOR? O no sea que siendo pobre, hurte, y blasfeme el nombre de mi Dios.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 9. Lest I be full, and deny [thee] , etc.] This is the
dangerous consequence of riches, and the temptation they expose men unto; who, being full of the things of this world, are tempted to deny the Lord; not his being and perfections directly, but chiefly his providence; to deny that what they have, they have received of him, but attribute it to their own care, diligence, and industry; and now think they can live without him, without any dependence on his providence, having a large affluence of the things of life: yea, they may be said to deny him, when they forget the bounties of his providence; are not thankful to him for them; that flatter themselves with a continuance of them, without any regard to him, as if he had no concern in the affairs of life; (see Deuteronomy 32:15); and say, Who [is] the Lord ? as Pharaoh did, ( Exodus 5:2). I am not obliged to him; I can live without him, I have enough of my own; or lest I be poor, and steal, and take the name of my God [in vain] ; this is the snare that attends poverty; men, for want of food and raiment, are tempted to steal from their neighbours, which is a sin against the law of God, the eighth command; and then to cover the theft, when an oath is offered to purge them from the charge and suspicion of it, they take it, and so are guilty of false swearing, or taking the name of God not only in vain, but falsely, and so become guilty of the breach of the third command.

Agur, a good man, is desirous he might not be exposed to temptations to such evils, and especially which so affected the honour and glory of God.


Matthew Henry Commentary

Verses 7-9 - Agur wisely prayed for a middle state, that he might be kept at distance from temptations; he asked daily bread suited to his station his family, and his real good. There is a remarkable similarity betwee this prayer and several clauses of the Lord's prayer. If we are remove from vanity and lies; if we are interested in the pardoning love of Christ, and have him for our portion; if we walk with God, then we shall have all we can ask or think, as to spiritual things. When we consider how those who have abundance are prone to abuse the gift, an what it is to suffer want, Agur's prayer will ever be found a wise one though seldom offered. Food convenient; what is so for one, may not be so for another; but we may be sure that our heavenly Father will suppl all our need, and not suffer us to want anything good for us; and wh should we wish for more?


Original Hebrew

פן 6435 אשׂבע 7646 וכחשׁתי 3584 ואמרתי 559 מי 4310 יהוה 3069 ופן 6435 אורשׁ 3423 וגנבתי 1589 ותפשׂתי 8610 שׁם 8034 אלהי׃ 430


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET