TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:18 А теперь, вот, Адония [воцарился], и ты, господин мой царь, не знаешь [о том]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 הנה 2009 אדניה 138 מלך 4427 ועתה 6258 אדני 113 המלך 4428 לא 3808 ידעת׃ 3045 Украинская Библия 1:18 А тепер ось зацарював Адонія, а ти, пане мій царю, не знаєш про те... Ыйык Китеп 1:18 Бирок азыр Адония падыша болду, мырзам падыша, сен болсо ал жөнүндө билбейсиң. Русская Библия 1:18 А теперь, вот, Адония [воцарился], и ты, господин мой царь, не знаешь [о том]. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ιδου 2400 5628 αδωνιας εβασιλευσεν 936 5656 και 2532 συ 4771 κυριε 2962 μου 3450 βασιλευ 935 ουκ 3756 εγνως 1097 5627 Czech BKR 1:18 A nynн, hle, Adoniбљ kraluje, ty pak nynн, pane mщj krбli, nic nevнљ o tom. Болгарская Библия 1:18 Но сега, ето, Адония се е възцарил; а ти, господарю мой царю, не знаеш това. Croatian Bible 1:18 A sada je, evo, Adonija postao kraljem, a ti, kralju, gospodaru moj, niљta o tome i ne znaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :5,24 2Sa 15:10
1:18 А теперь, вот, Адония [воцарился], и ты, господин мой царь, не знаешь [о том]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 הנה 2009 אדניה 138 מלך 4427 ועתה 6258 אדני 113 המלך 4428 לא 3808 ידעת׃ 3045 Украинская Библия 1:18 А тепер ось зацарював Адонія, а ти, пане мій царю, не знаєш про те... Ыйык Китеп 1:18 Бирок азыр Адония падыша болду, мырзам падыша, сен болсо ал жөнүндө билбейсиң. Русская Библия 1:18 А теперь, вот, Адония [воцарился], и ты, господин мой царь, не знаешь [о том]. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ιδου 2400 5628 αδωνιας εβασιλευσεν 936 5656 και 2532 συ 4771 κυριε 2962 μου 3450 βασιλευ 935 ουκ 3756 εγνως 1097 5627 Czech BKR 1:18 A nynн, hle, Adoniбљ kraluje, ty pak nynн, pane mщj krбli, nic nevнљ o tom. Болгарская Библия 1:18 Но сега, ето, Адония се е възцарил; а ти, господарю мой царю, не знаеш това. Croatian Bible 1:18 A sada je, evo, Adonija postao kraljem, a ti, kralju, gospodaru moj, niљta o tome i ne znaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :5,24 2Sa 15:10
1:18 А тепер ось зацарював Адонія, а ти, пане мій царю, не знаєш про те... Ыйык Китеп 1:18 Бирок азыр Адония падыша болду, мырзам падыша, сен болсо ал жөнүндө билбейсиң. Русская Библия 1:18 А теперь, вот, Адония [воцарился], и ты, господин мой царь, не знаешь [о том]. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ιδου 2400 5628 αδωνιας εβασιλευσεν 936 5656 και 2532 συ 4771 κυριε 2962 μου 3450 βασιλευ 935 ουκ 3756 εγνως 1097 5627 Czech BKR 1:18 A nynн, hle, Adoniбљ kraluje, ty pak nynн, pane mщj krбli, nic nevнљ o tom. Болгарская Библия 1:18 Но сега, ето, Адония се е възцарил; а ти, господарю мой царю, не знаеш това. Croatian Bible 1:18 A sada je, evo, Adonija postao kraljem, a ti, kralju, gospodaru moj, niљta o tome i ne znaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :5,24 2Sa 15:10
1:18 А теперь, вот, Адония [воцарился], и ты, господин мой царь, не знаешь [о том]. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ιδου 2400 5628 αδωνιας εβασιλευσεν 936 5656 και 2532 συ 4771 κυριε 2962 μου 3450 βασιλευ 935 ουκ 3756 εγνως 1097 5627 Czech BKR 1:18 A nynн, hle, Adoniбљ kraluje, ty pak nynн, pane mщj krбli, nic nevнљ o tom. Болгарская Библия 1:18 Но сега, ето, Адония се е възцарил; а ти, господарю мой царю, не знаеш това. Croatian Bible 1:18 A sada je, evo, Adonija postao kraljem, a ti, kralju, gospodaru moj, niљta o tome i ne znaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :5,24 2Sa 15:10
1:18 Но сега, ето, Адония се е възцарил; а ти, господарю мой царю, не знаеш това. Croatian Bible 1:18 A sada je, evo, Adonija postao kraljem, a ti, kralju, gospodaru moj, niљta o tome i ne znaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :5,24 2Sa 15:10
1:18 A sada je, evo, Adonija postao kraljem, a ti, kralju, gospodaru moj, niљta o tome i ne znaљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :5,24 2Sa 15:10
VERSE (18) - :5,24 2Sa 15:10
:5,24 2Sa 15:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:18 A sada je, evo, Adonija postao kraljem, a ti, kralju, gospodaru moj, niљta o tome i ne znaљ! 
