TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:14 и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 שׂדותיכם 7704 ואת 853 כרמיכם 3754 וזיתיכם 2132 הטובים 2896 יקח 3947 ונתן 5414 לעבדיו׃ 5650 Украинская Библия 8:14 І він позабирає поля ваші, і виноградники ваші, та кращі ваші оливки, і пороздає своїм слугам. Ыйык Китеп 8:14 Силердин эң жакшы талааларыңарды жана зайтун бактарыңар менен жүзүмзарларыңарды алып, өз кулдарына берет. Русская Библия 8:14 и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим; Греческий Библия και 2532 τους 3588 αγρους 68 υμων 5216 και 2532 τους 3588 αμπελωνας υμων 5216 και 2532 τους 3588 ελαιωνας υμων 5216 τους 3588 αγαθους 18 λημψεται και 2532 δωσει 1325 5692 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 847 Czech BKR 8:14 Nadto pole vaљe a vinice vaљe, i olivovн vaљe nejvэbornмjљн pobйшe a rozdб sluћebnнkщm svэm. Болгарская Библия 8:14 И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си. Croatian Bible 8:14 Uzimat жe najbolja vaљa polja, vaљe vinograde i vaљe maslinike i poklanjat жe ih svojim dvoranima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Sa 22:7 1Ki 21:7,19 Eze 46:18
8:14 и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 שׂדותיכם 7704 ואת 853 כרמיכם 3754 וזיתיכם 2132 הטובים 2896 יקח 3947 ונתן 5414 לעבדיו׃ 5650 Украинская Библия 8:14 І він позабирає поля ваші, і виноградники ваші, та кращі ваші оливки, і пороздає своїм слугам. Ыйык Китеп 8:14 Силердин эң жакшы талааларыңарды жана зайтун бактарыңар менен жүзүмзарларыңарды алып, өз кулдарына берет. Русская Библия 8:14 и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим; Греческий Библия και 2532 τους 3588 αγρους 68 υμων 5216 και 2532 τους 3588 αμπελωνας υμων 5216 και 2532 τους 3588 ελαιωνας υμων 5216 τους 3588 αγαθους 18 λημψεται και 2532 δωσει 1325 5692 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 847 Czech BKR 8:14 Nadto pole vaљe a vinice vaљe, i olivovн vaљe nejvэbornмjљн pobйшe a rozdб sluћebnнkщm svэm. Болгарская Библия 8:14 И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си. Croatian Bible 8:14 Uzimat жe najbolja vaљa polja, vaљe vinograde i vaљe maslinike i poklanjat жe ih svojim dvoranima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Sa 22:7 1Ki 21:7,19 Eze 46:18
8:14 І він позабирає поля ваші, і виноградники ваші, та кращі ваші оливки, і пороздає своїм слугам. Ыйык Китеп 8:14 Силердин эң жакшы талааларыңарды жана зайтун бактарыңар менен жүзүмзарларыңарды алып, өз кулдарына берет. Русская Библия 8:14 и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим; Греческий Библия και 2532 τους 3588 αγρους 68 υμων 5216 και 2532 τους 3588 αμπελωνας υμων 5216 και 2532 τους 3588 ελαιωνας υμων 5216 τους 3588 αγαθους 18 λημψεται και 2532 δωσει 1325 5692 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 847 Czech BKR 8:14 Nadto pole vaљe a vinice vaљe, i olivovн vaљe nejvэbornмjљн pobйшe a rozdб sluћebnнkщm svэm. Болгарская Библия 8:14 И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си. Croatian Bible 8:14 Uzimat жe najbolja vaљa polja, vaљe vinograde i vaљe maslinike i poklanjat жe ih svojim dvoranima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Sa 22:7 1Ki 21:7,19 Eze 46:18
8:14 и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим; Греческий Библия και 2532 τους 3588 αγρους 68 υμων 5216 και 2532 τους 3588 αμπελωνας υμων 5216 και 2532 τους 3588 ελαιωνας υμων 5216 τους 3588 αγαθους 18 λημψεται και 2532 δωσει 1325 5692 τοις 3588 δουλοις 1401 αυτου 847 Czech BKR 8:14 Nadto pole vaљe a vinice vaљe, i olivovн vaљe nejvэbornмjљн pobйшe a rozdб sluћebnнkщm svэm. Болгарская Библия 8:14 И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си. Croatian Bible 8:14 Uzimat жe najbolja vaљa polja, vaљe vinograde i vaљe maslinike i poklanjat жe ih svojim dvoranima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Sa 22:7 1Ki 21:7,19 Eze 46:18
8:14 И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си. Croatian Bible 8:14 Uzimat жe najbolja vaљa polja, vaљe vinograde i vaљe maslinike i poklanjat жe ih svojim dvoranima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Sa 22:7 1Ki 21:7,19 Eze 46:18
8:14 Uzimat жe najbolja vaљa polja, vaљe vinograde i vaљe maslinike i poklanjat жe ih svojim dvoranima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Sa 22:7 1Ki 21:7,19 Eze 46:18
VERSE (14) - 1Sa 22:7 1Ki 21:7,19 Eze 46:18
1Sa 22:7 1Ki 21:7,19 Eze 46:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:14 Uzimat жe najbolja vaљa polja, vaљe vinograde i vaљe maslinike i poklanjat жe ih svojim dvoranima. 
