TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:22 И сказал Господь Самуилу: послушай голоса их и поставь им царя. И сказал Самуил Израильтянам: пойдите каждый в свой город. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 שׁמואל 8050 שׁמע 8085 בקולם 6963 והמלכת 4427 להם  מלך 4428  ויאמר 559  שׁמואל 8050 אל 413 אנשׁי 376 ישׂראל 3478 לכו 1980 אישׁ 376 לעירו׃ 5892 Украинская Библия 8:22 А Господь сказав до Самуїла: Послухайся їхнього голосу, і постав їм царя! І сказав Самуїл до Ізраїлевих людей: Ідіть кожен до міста свого! Ыйык Китеп 8:22 Ошондо Теңир Шемуелге мындай деди: «үлдин сөзүн ук, аларга падыша коюп бер». Шемуел ысрайылдыктарга: «Ар бириңер өз шаарыңарга баргыла», – деди. Русская Библия 8:22 И сказал Господь Самуилу: послушай голоса их и поставь им царя. И сказал Самуил Израильтянам: пойдите каждый в свой город. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 σαμουηλ 4545 ακουε 191 5720 της 3588 φωνης 5456 αυτων 846 και 2532 βασιλευσον αυτοις 846 βασιλεα 935 και 2532 ειπεν 2036 5627 σαμουηλ 4545 προς 4314 ανδρας 435 ισραηλ 2474 αποτρεχετω εκαστος 1538 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 αυτου 847 Czech BKR 8:22 I шekl Hospodin Samuelovi: Uposlechni hlasu jejich, a ustanov jim krбle. Protoћ шekl Samuel muћщm Izraelskэm: Jdмteћ jeden kaћdэ do mмsta svйho. Болгарская Библия 8:22 А Господ каза на Самуила: Послушай гласа им и постави им цар. Тогава Самуил каза на Израилевите мъже: Идете всеки в града си. Croatian Bible 8:22 A Jahve reиe Samuelu: "Posluљaj njihovu ћelju i postavi im kralja!" Tada Samuel reиe Izraelcima: "Vratite se svaki u svoj grad!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :7 Ho 13:11 Новой Женевской Библии (22) послушай голоса их, и поставь им царя. Господь не противодействует свободному волеизъявлению Своего народа. По милости Своей Он готов дать народу царя и благословить его, но этот царь будет не таким, каким он представляете народу (см. ком. к 10,1.7). Поскольку в данной ситуации воцарение земного царя сопряжено с изменой Богу, Израилю предстоит пострадать в его правление так же, как страдали под своими царями прочие народы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ