TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:20 и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 המנרות 4501 ונרתיהם 5216 לבערם 1197 כמשׁפט 4941 לפני 6440 הדביר 1687 זהב 2091 סגור׃ 5462 Украинская Библия 4:20 і свічники, і їхні лямпадки, щоб запалювати їх за постановою перед девіром, зо щирого золота. Ыйык Китеп 4:20 мыйзам боюнча ыйыктын ыйык бөлмөсүнүн алдында күйгүзүп туруу эчүн таза алтындан чырактандар менен чырактарды, Русская Библия 4:20 и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота; Греческий Библия και 2532 τας 3588 λυχνιας 3087 και 2532 τους 3588 λυχνους του 3588 φωτος 5457 κατα 2596 το 3588 κριμα 2917 και 2532 κατα 2596 προσωπον 4383 του 3588 δαβιρ χρυσιου 5553 καθαρου Czech BKR 4:20 Tolikйћ svнcny i lampy jejich z zlata nejиistљнho, aby je rozsvмcovali pшнsluљnм pшed svatynн svatэch, Болгарская Библия 4:20 и светилниците със светилата им, от чисто злато, за да горят пред светилището според наредбата; Croatian Bible 4:20 zlatne svijeжnjake sa svjetiljkama od иistoga zlata љto su se, po propisu, trebale paliti pred Debirom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :7 Ex 25:31-37
4:20 и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 המנרות 4501 ונרתיהם 5216 לבערם 1197 כמשׁפט 4941 לפני 6440 הדביר 1687 זהב 2091 סגור׃ 5462 Украинская Библия 4:20 і свічники, і їхні лямпадки, щоб запалювати їх за постановою перед девіром, зо щирого золота. Ыйык Китеп 4:20 мыйзам боюнча ыйыктын ыйык бөлмөсүнүн алдында күйгүзүп туруу эчүн таза алтындан чырактандар менен чырактарды, Русская Библия 4:20 и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота; Греческий Библия και 2532 τας 3588 λυχνιας 3087 και 2532 τους 3588 λυχνους του 3588 φωτος 5457 κατα 2596 το 3588 κριμα 2917 και 2532 κατα 2596 προσωπον 4383 του 3588 δαβιρ χρυσιου 5553 καθαρου Czech BKR 4:20 Tolikйћ svнcny i lampy jejich z zlata nejиistљнho, aby je rozsvмcovali pшнsluљnм pшed svatynн svatэch, Болгарская Библия 4:20 и светилниците със светилата им, от чисто злато, за да горят пред светилището според наредбата; Croatian Bible 4:20 zlatne svijeжnjake sa svjetiljkama od иistoga zlata љto su se, po propisu, trebale paliti pred Debirom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :7 Ex 25:31-37
4:20 і свічники, і їхні лямпадки, щоб запалювати їх за постановою перед девіром, зо щирого золота. Ыйык Китеп 4:20 мыйзам боюнча ыйыктын ыйык бөлмөсүнүн алдында күйгүзүп туруу эчүн таза алтындан чырактандар менен чырактарды, Русская Библия 4:20 и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота; Греческий Библия και 2532 τας 3588 λυχνιας 3087 και 2532 τους 3588 λυχνους του 3588 φωτος 5457 κατα 2596 το 3588 κριμα 2917 και 2532 κατα 2596 προσωπον 4383 του 3588 δαβιρ χρυσιου 5553 καθαρου Czech BKR 4:20 Tolikйћ svнcny i lampy jejich z zlata nejиistљнho, aby je rozsvмcovali pшнsluљnм pшed svatynн svatэch, Болгарская Библия 4:20 и светилниците със светилата им, от чисто злато, за да горят пред светилището според наредбата; Croatian Bible 4:20 zlatne svijeжnjake sa svjetiljkama od иistoga zlata љto su se, po propisu, trebale paliti pred Debirom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :7 Ex 25:31-37
4:20 и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота; Греческий Библия και 2532 τας 3588 λυχνιας 3087 και 2532 τους 3588 λυχνους του 3588 φωτος 5457 κατα 2596 το 3588 κριμα 2917 και 2532 κατα 2596 προσωπον 4383 του 3588 δαβιρ χρυσιου 5553 καθαρου Czech BKR 4:20 Tolikйћ svнcny i lampy jejich z zlata nejиistљнho, aby je rozsvмcovali pшнsluљnм pшed svatynн svatэch, Болгарская Библия 4:20 и светилниците със светилата им, от чисто злато, за да горят пред светилището според наредбата; Croatian Bible 4:20 zlatne svijeжnjake sa svjetiljkama od иistoga zlata љto su se, po propisu, trebale paliti pred Debirom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :7 Ex 25:31-37
4:20 и светилниците със светилата им, от чисто злато, за да горят пред светилището според наредбата; Croatian Bible 4:20 zlatne svijeжnjake sa svjetiljkama od иistoga zlata љto su se, po propisu, trebale paliti pred Debirom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :7 Ex 25:31-37
4:20 zlatne svijeжnjake sa svjetiljkama od иistoga zlata љto su se, po propisu, trebale paliti pred Debirom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :7 Ex 25:31-37
VERSE (20) - :7 Ex 25:31-37
:7 Ex 25:31-37
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:20 zlatne svijeжnjake sa svjetiljkama od иistoga zlata љto su se, po propisu, trebale paliti pred Debirom; 
