ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 17:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    17:11 и стали там совершать курения на всех высотах, подобно народам, которых изгнал от них Господь, и делали худые дела, прогневляющие Господа,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקטרו     6999 שׁם 8033 בכל 3605 במות 1116 כגוים 1471 אשׁר 834 הגלה 1540 יהוה 3068 מפניהם 6440 ויעשׂו 6213 דברים 1697 רעים 7451 להכעיס 3707 את 853 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    17:11 і кадили там на всіх пагірках, як ті люди, що Господь повиганяв перед ними, і робили злі речі, щоб гнівити Господа,

    Ыйык Китеп
    17:11 Теңир кууп чыккан элдерге окшоп, бардык бийик дөбөлөрдө жыпар жыттуу заттарды түтөтүп, Теңирди каарданткан жийиркеничтүү иштерди кылышты.
    Русская Библия

    17:11 и стали там совершать курения на всех высотах, подобно народам, которых изгнал от них Господь, и делали худые дела, прогневляющие Господа,

    Греческий Библия
    και     2532 εθυμιασαν εκει 1563 εν 1722 1520 πασιν 3956 υψηλοις 5308 καθως 2531 τα 3588 εθνη 1484 α 1 3739 απωκισεν κυριος 2962 εκ 1537 προσωπου 4383 αυτων 846 και 2532 εποιησαν 4160 5656 κοινωνους 2844 και 2532 εχαραξαν του 3588 παροργισαι τον 3588 κυριον 2962
    Czech BKR
    17:11 Zapalujнce tam vonnй vмci na vљech vэsostech, rovnм jako pohanй, kterйћ vyhnal Hospodin od tvбшi jejich. A иinili vмci nejhorљн, popouzejнce Hospodina.
    Болгарская Библия

    17:11 и там бяха ходили по всичките високи места, както народите, които Господ изпъди пред тях, и бяха вършили зли дела, с които разгневиха Господа,

    Croatian Bible

    17:11 Ondje su, na svim uzviљicama, palili kad po obiиaju naroda љto ih je Jahve protjerao ispred njih i иinili su zla djela te izazivali gnjev Jahvin.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    1Ki 13:1 2Ch 28:25 Jer 44:17


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET