TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:17 и проводили сыновей своих и дочерей своих чрез огонь, и гадали, и волшебствовали, и предались тому, чтобы делать неугодное в очах Господа и прогневлять Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעבירו 5674 את 853 בניהם 1121 ואת 853 בנותיהם 1323 באשׁ 784 ויקסמו 7080 קסמים 7081 וינחשׁו 5172 ויתמכרו 4376 לעשׂות 6213 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 להכעיסו׃ 3707 Украинская Библия 17:17 І вони переводили через огонь своїх синів та дочок своїх, і чарували чарами, і ворожили, і віддавалися робити зло в Господніх очах, щоб гнівити Його. Ыйык Китеп 17:17 Уулдары менен кыздарын отко өрттөп, төлгө тартып, сыйкырчылык кылып, Теңирге жакпаган, Аны каарданткан иштерди кылууга дитин беришти. Русская Библия 17:17 и проводили сыновей своих и дочерей своих чрез огонь, и гадали, и волшебствовали, и предались тому, чтобы делать неугодное в очах Господа и прогневлять Его. Греческий Библия και 2532 διηγον τους 3588 υιους 5207 αυτων 846 και 2532 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτων 846 εν 1722 1520 πυρι 4442 και 2532 εμαντευοντο μαντειας και 2532 οιωνιζοντο και 2532 επραθησαν του 3588 ποιησαι 4160 5658 το 3588 πονηρον 4190 εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 κυριου 2962 παροργισαι αυτον 846 Czech BKR 17:17 A vodili syny svй a dcery svй skrze oheт, a obнrali se s hбdбnнm a kouzly, a tak vydali se v иinмnн toho, coћ jest zlй pшed oиima Hospodinovэma, popouzejнce ho. Болгарская Библия 17:17 Те бяха превеждали синовете си и дъщерите си през огъня, чародействували и гадаели, и продавали себе си да вършат зло пред Господа та бяха Го разгневили. Croatian Bible 17:17 Provodili su svoje sinove i kжeri kroz oganj, odavali se vraиanju i gatanju, иineжi tako zlo u oиima Jahvinim i razjarujuжi ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ki 16:3; 21:6 Le 18:21 2Ch 28:3 Ps 106:37,38 Eze 20:26,31 Новой Женевской Библии (17) проводили сыновей своих и дочерей своих чрез огонь. См. ком. к 3,27; 16,3. и гадали, и волшебствовали. См. ком. к 16,15.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ