TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:16 и оставили все заповеди Господа Бога своего, и сделали себе литые изображения двух тельцов, и устроили дубраву, и поклонялись всему воинству небесному, и служили Ваалу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעזבו 5800 את 853 כל 3605 מצות 4687 יהוה 3068 אלהיהם 430 ויעשׂו 6213 להם  מסכה 4541  שׁנים 8147  עגלים 5695  ויעשׂו 6213 אשׁירה 842 וישׁתחוו 7812 לכל 3605 צבא 6635 השׁמים 8064 ויעבדו 5647 את 853 הבעל׃ 1168 Украинская Библия 17:16 І полишили вони всі заповіді Господа, Бога свого, і зробили собі литого боввана, двох телят, і зробили Астарту, і вклонялися всьому небесному військові та служили Ваалові. Ыйык Китеп 17:16 Алар өздөрүнүн Кудай-Теңиринин бардык мыйзамдарын таштап, эки музоо куюп, Ашейра мамысын тургузуп, бүткүл асман кошуундарына табынып, Баалга кызмат кылышты. Русская Библия 17:16 и оставили все заповеди Господа Бога своего, и сделали себе литые изображения двух тельцов, и устроили дубраву, и поклонялись всему воинству небесному, и служили Ваалу, Греческий Библия εγκατελιπον 1459 5627 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 θεου 2316 αυτων 846 και 2532 εποιησαν 4160 5656 εαυτοις 1438 χωνευμα δυο 1417 δαμαλεις και 2532 εποιησαν 4160 5656 αλση και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 παση 3956 τη 3588 δυναμει 1411 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 ελατρευσαν 3000 5656 τω 3588 βααλ 896 Czech BKR 17:16 A opustivљe vљecka pшikбzanн Hospodina Boha svйho, udмlali sobм slitinu, dvй telat a hбj, a klanмli se vљemu vojsku nebeskйmu; slouћili takй Bбlovi. Болгарская Библия 17:16 И бяха оставили всичките заповеди на Господа своя Бог та си бяхъ направили две леяни телета, направили бяха ашери, и се кланяли на цялото небесно множество, и бяха служили на Ваала. Croatian Bible 17:16 Odbacili su sve zapovijedi Jahve, Boga svoga, i naиinili su sebi salivene idole, dva teleta. Podigli su aљere, klanjali se svoj vojsci nebeskoj i sluћili Baalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 32:4,8 1Ki 12:28 Ps 106:18-20 Isa 44:9,10 Новой Женевской Библии (16) литые изображения двух тельцов. Имеются в виду изваяния, поставленные Иеровоамом I в Вефиле и Дане (3Цар.12,26-33). Их прообразом служил золотой телец Аарона (Исх.32,4-8; Втор.9,12-16; Ос.13,2). устроили дубраву. См. ком. к 3Цар.14,23. поклонялись всему воинству небесному. Т.е. небесным светилам. Этот культ, распространенный среди некоторых соседних с Израилем народов, строжайше воспрещался законом (Втор.4,19; 17,3), однако многие израильтяне исполняли сопряженные с ним обряды (21,5; 23,4.5; Ам.5,26). служили Ваалу. См. З Цар. 16,31.32.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ