TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:37 и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите богов иных; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 החקים 2706 ואת 853 המשׁפטים 4941 והתורה 8451 והמצוה 4687 אשׁר 834 כתב 3789 לכם  תשׁמרון 8104  לעשׂות 6213 כל 3605 הימים 3117 ולא 3808 תיראו 3372 אלהים 430 אחרים׃ 312 Украинская Библия 17:37 І устави, і права, і Закона, і заповідь, які написав вам, будете додержувати, щоб виконувати по всі дні, а богів інших не будете боятися. Ыйык Китеп 17:37 Анын силерге жазып берген мыйзамдарын, осуяттарын, буйруктарын, көрсөтмөлөрүн өмүрүңөр өткөнчө аткарууга аракет кылгыла, башка кудайларга табынбагыла. Русская Библия 17:37 и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите богов иных; Греческий Библия και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 και 2532 τον 3588 νομον 3551 και 2532 τας 3588 εντολας 1785 ας 3739 εγραψεν 1125 5656 υμιν 5213 φυλασσεσθε 5442 5732 ποιειν 4160 5721 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 και 2532 ου 3739 3757 φοβηθησεσθε θεους 2316 ετερους 2087 Czech BKR 17:37 Takй ustanovenн a ъsudkщ, i zбkona a pшikбzanн, kterбћ napsal vбm, ostшнhati budete, plnнce je po vљecky dny, a nebudete ctнti bohщ cizнch. Болгарская Библия 17:37 И да внимавате да изпълнявате всякога повеленията, съдбите, закона и заповедта, които Той написа за вас; а от други богове да се не боите. Croatian Bible 17:37 Drћite se pravila i obiиaja, zakona i naredaba koje vam je propisao da ih vjerno ispunjavate uvijek i ne љtujte tuрih bogova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Le 19:37 De 4:44,45; 5:31-33; 6:1,2; 12:32 1Ch 29:19 Ps 19:8-11 Новой Женевской Библии (37) и уставы, и учреждения ... старайтесь исполнять. См. ком. к ст. 13 и З Цар. 2,3.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ