TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:21 Израильтяне отторглись от дома Давидова и воцарили Иеровоама, сына Наватова; и отклонил Иеровоам Израильтян от Господа, и вовлек их в великий грех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 קרע 7167 ישׂראל 3478 מעל 5921 בית 1004 דוד 1732 וימליכו 4427 את 853 ירבעם 3379 בן 1121 נבט 5028 וידא 5077 ירבעם 3379 את 853 ישׂראל 3478 מאחרי 310 יהוה 3068 והחטיאם 2398 חטאה 2401 גדולה׃ 1419 Украинская Библия 17:21 бо Ізраїль розірвав з Давидовим домом, і вони зробили царем Єровоама, Неватового сина, а Єровоам відвернув Ізраїля від Господа, і вводив їх у великий гріх. Ыйык Китеп 17:21 Ысрайылдыктар Дөөттүн тукумунан бөлүнүп чыгып, Небат уулу Жаробамды такка отургузушту. Жаробам ысрайылдыктарды Теңирден четтетип, аларды чоң күнөөгө батырды. Русская Библия 17:21 Израильтяне отторглись от дома Давидова и воцарили Иеровоама, сына Наватова; и отклонил Иеровоам Израильтян от Господа, и вовлек их в великий грех. Греческий Библия οτι 3754 πλην 4133 ισραηλ 2474 επανωθεν οικου 3624 δαυιδ και 2532 εβασιλευσαν 936 5656 τον 3588 ιεροβοαμ υιον 5207 ναβατ και 2532 εξεωσεν ιεροβοαμ τον 3588 ισραηλ 2474 εξοπισθεν κυριου 2962 και 2532 εξημαρτεν αυτους 846 αμαρτιαν 266 μεγαλην 3173 Czech BKR 17:21 Nebo odtrhl Izraele od domu Davidova, a krбle ustanovili Jeroboбma syna Nebatova, Jeroboбm pak odvrбtil Izraele od nбsledovбnн Hospodina, a pшivedl je k hшeљenн hшнchem velikэm. Болгарская Библия 17:21 Защото отцепи Израиля от Давидовия дом; и те направиха Еровоама, Наватовия син, цар; и Еровоам оттегли Израиля та да не следват Господа и направи ги де извършват голям грях. Croatian Bible 17:21 On je, konaиno, otrgnuo Izraelce od kuжe Davidove, a Izrael je proglasio kraljem Jeroboama, sina Nebatova. Jeroboam je odvratio Izraela od Jahve i naveo ih na veliku grehotu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 11:11,31; 14:8 Isa 7:17 Новой Женевской Библии (21) вовлек их в великий грех. Имеется в виду воздвижение Иеровоамом изображений тельцов в Вефиле и Дане (см. ком. к 3Цар.12,27-33; 14,15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ