TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:23 сера и соль, пожарище--вся земля; не засевается и не произращает она, и не выходит на ней никакой травы, как по истреблении Содома, Гоморры, Адмы и Севоима, которые ниспроверг Господь во гневе Своем и в ярости Своей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גפרית 1614  ומלח 4417  שׂרפה 8316  כל 3605  ארצה 776  לא 3808  תזרע 2232  ולא 3808  תצמח 6779  ולא 3808  יעלה 5927  בה  כל 3605  עשׂב 6212  כמהפכת 4114 סדם 5467 ועמרה 6017 אדמה 126 וצביים 6636 אשׁר 834 הפך 2015 יהוה 3068 באפו 639 ובחמתו׃ 2534 Украинская Библия 29:23 (29-22) сірка та сіль, погорілище уся земля його, не буде вона засіювана, і не пустить рослин, і не зійде на ній жодна трава, як по знищенні Содому та Гомори, Адми та Цевоїму, що поруйнував був Господь у гніві Своїм та в люті Своїй. Ыйык Китеп 29:23 “Бүт жер өрттөнүп, жерди күкүрт менен туз каптап калыптыр. Теңир каарданып, астын-үстүн кылып, күлүн сапырып салган Содом, Амор, Адма жана Себоим сыяктуу, бул жер да айдалбайт, эч нерсе өспөйт, чөп да чыкпайт”. Русская Библия 29:23 сера и соль, пожарище--вся земля; не засевается и не произращает она, и не выходит на ней никакой травы, как по истреблении Содома, Гоморры, Адмы и Севоима, которые ниспроверг Господь во гневе Своем и в ярости Своей. Греческий Библия και 2532 ερουσιν 2046 5692 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 δια 1223 2203 τι 5100 2444 εποιησεν 4160 5656 κυριος 2962 ουτως 3779 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 τις 5100 5101 ο 3588 3739 θυμος 2372 της 3588 οργης 3709 ο 3588 3739 μεγας 3173 ουτος 3778 Czech BKR 29:23 Sirou a solн vypбlenou vљecku tu zemi, a ћe se nemщћ sнti, ani co vzchбzeti, ani jakй byliny rщsti na nн, rovnм jako na mнstм, kdeћ jest podvrбcena Sodoma a Gomora, Adama a Seboim, kterйћ podvrбtil Hospodin v hnмvм svйm a v prchlivosti svй), Болгарская Библия 29:23 Цялата земя е изгорена със сяра и със сол, та нито се сее нито произраства, и никаква трева не никне на нея, както при съсипването на Содом и Гомор, на Адам и Севоим, които Господ съсипа в гнева Си и в яростта Си. Croatian Bible 29:23 I svi жe narodi pitati: 'Zaљto uиini Jahve ovako ovoj zemlji? Kakva je morala biti ћestina toga silnoga gnjeva?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Job 18:15 Isa 34:9 Lu 17:29 Re 19:20 Новой Женевской Библии (23) Содома. Здесь названы четыре города, разрушенных во времена Авраама. В Быт., гл. 14 упоминаются пять городов, однако ничего не говорится об их разрушении. В Быт., гл. 19, где упоминаются Содом и Гоморра, сказано, что Господь ниспроверг все города той местности, и только Сигор остался нетронутым. Книга Второзаконие обобщает эти два повествования и приводит названия четырех разрушенных городов. Пророк Осия также ссылается на разрушение Адмы и Севоима (Ос.11,8). Эти города были разрушены ок. 2000 г. до Р.Х. и никогда больше не восстанавливались, поэтому Осия, скорее всего, основывался на сказанном во Второзаконии. Подобно Моисею, Исайя также сравнивает суд над Израилем с судом над Содомом (Ис.1,10).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ