TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:24 ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 יהוה 3068 אלהיך 430 אשׁ 784 אכלה 398 הוא 1931 אל 410 קנא׃ 7067 Украинская Библия 4:24 Бо Господь, Бог твій, Він палючий огонь, Бог заздрісний. Ыйык Китеп 4:24 Анткени Кудай-Теңириң – жалмап салуучу от, кызганчаак Кудай. Русская Библия 4:24 ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель. Греческий Библия οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 πυρ 4442 καταναλισκον 2654 5723 εστιν 2076 5748 θεος 2316 ζηλωτης 2207 Czech BKR 4:24 Nebo Hospodin Bщh tvщj jest oheт sћнrajнcн, Bщh silnэ, horlivэ. Болгарская Библия 4:24 защото Господ твоят Бог е огън пояждащ, Бог ревнив. Croatian Bible 4:24 Jer Jahve, Bog tvoj, oganj je љto proћdire; on je Bog ljubomoran. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - De 9:3; 32:22 Ex 24:17 Ps 21:9 Isa 30:33; 33:14 Jer 21:12-14 Новой Женевской Библии (24) Бог ревнитель. Тот, кто ревностно заботится о принесении пользы.
4:24 ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 יהוה 3068 אלהיך 430 אשׁ 784 אכלה 398 הוא 1931 אל 410 קנא׃ 7067 Украинская Библия 4:24 Бо Господь, Бог твій, Він палючий огонь, Бог заздрісний. Ыйык Китеп 4:24 Анткени Кудай-Теңириң – жалмап салуучу от, кызганчаак Кудай. Русская Библия 4:24 ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель. Греческий Библия οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 πυρ 4442 καταναλισκον 2654 5723 εστιν 2076 5748 θεος 2316 ζηλωτης 2207 Czech BKR 4:24 Nebo Hospodin Bщh tvщj jest oheт sћнrajнcн, Bщh silnэ, horlivэ. Болгарская Библия 4:24 защото Господ твоят Бог е огън пояждащ, Бог ревнив. Croatian Bible 4:24 Jer Jahve, Bog tvoj, oganj je љto proћdire; on je Bog ljubomoran. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - De 9:3; 32:22 Ex 24:17 Ps 21:9 Isa 30:33; 33:14 Jer 21:12-14 Новой Женевской Библии (24) Бог ревнитель. Тот, кто ревностно заботится о принесении пользы.
4:24 Бо Господь, Бог твій, Він палючий огонь, Бог заздрісний. Ыйык Китеп 4:24 Анткени Кудай-Теңириң – жалмап салуучу от, кызганчаак Кудай. Русская Библия 4:24 ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель. Греческий Библия οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 πυρ 4442 καταναλισκον 2654 5723 εστιν 2076 5748 θεος 2316 ζηλωτης 2207 Czech BKR 4:24 Nebo Hospodin Bщh tvщj jest oheт sћнrajнcн, Bщh silnэ, horlivэ. Болгарская Библия 4:24 защото Господ твоят Бог е огън пояждащ, Бог ревнив. Croatian Bible 4:24 Jer Jahve, Bog tvoj, oganj je љto proћdire; on je Bog ljubomoran. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - De 9:3; 32:22 Ex 24:17 Ps 21:9 Isa 30:33; 33:14 Jer 21:12-14 Новой Женевской Библии (24) Бог ревнитель. Тот, кто ревностно заботится о принесении пользы.
4:24 ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель. Греческий Библия οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 πυρ 4442 καταναλισκον 2654 5723 εστιν 2076 5748 θεος 2316 ζηλωτης 2207 Czech BKR 4:24 Nebo Hospodin Bщh tvщj jest oheт sћнrajнcн, Bщh silnэ, horlivэ. Болгарская Библия 4:24 защото Господ твоят Бог е огън пояждащ, Бог ревнив. Croatian Bible 4:24 Jer Jahve, Bog tvoj, oganj je љto proћdire; on je Bog ljubomoran. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - De 9:3; 32:22 Ex 24:17 Ps 21:9 Isa 30:33; 33:14 Jer 21:12-14 Новой Женевской Библии (24) Бог ревнитель. Тот, кто ревностно заботится о принесении пользы.
4:24 защото Господ твоят Бог е огън пояждащ, Бог ревнив. Croatian Bible 4:24 Jer Jahve, Bog tvoj, oganj je љto proћdire; on je Bog ljubomoran. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - De 9:3; 32:22 Ex 24:17 Ps 21:9 Isa 30:33; 33:14 Jer 21:12-14 Новой Женевской Библии (24) Бог ревнитель. Тот, кто ревностно заботится о принесении пользы.
4:24 Jer Jahve, Bog tvoj, oganj je љto proћdire; on je Bog ljubomoran. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - De 9:3; 32:22 Ex 24:17 Ps 21:9 Isa 30:33; 33:14 Jer 21:12-14 Новой Женевской Библии (24) Бог ревнитель. Тот, кто ревностно заботится о принесении пользы.
VERSE (24) - De 9:3; 32:22 Ex 24:17 Ps 21:9 Isa 30:33; 33:14 Jer 21:12-14
De 9:3; 32:22 Ex 24:17 Ps 21:9 Isa 30:33; 33:14 Jer 21:12-14
(24) Бог ревнитель. Тот, кто ревностно заботится о принесении пользы.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
