ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 6:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:15 ибо Господь, Бог твой, Который среди тебя, есть Бог ревнитель; чтобы не воспламенился гнев Господа, Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с лица земли.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 אל 410 קנא 7067 יהוה 3068 אלהיך 430 בקרבך 7130 פן 6435 יחרה 2734 אף 639 יהוה 3068 אלהיך 430 בך  והשׁמידך 8045 מעל 5921 פני 6440 האדמה׃ 127
    Украинская Библия

    6:15 бо Господь, Бог твій Бог заздрісний посеред тебе; щоб не запалився на тебе гнів Господа, Бога твого, і щоб Він не вигубив тебе з поверхні землі.

    Ыйык Китеп
    6:15 Анткени араңарда жашаган Кудай-Теңириңер – кызганчаак Кудай. Кудай-Теңириң сага каарданып, сени жер бетинен жок кылып салбасын.
    Русская Библия

    6:15 ибо Господь, Бог твой, Который среди тебя, есть Бог ревнитель; чтобы не воспламенился гнев Господа, Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с лица земли.

    Греческий Библия
    οτι     3754 θεος 2316 ζηλωτης 2207 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 μη 3361 οργισθεις 3710 5685 θυμωθη κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 και 2532 εξολεθρευση σε 4571 απο 575 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093
    Czech BKR
    6:15 (Nebo Bщh silnэ, horlivэ, Hospodin tvщj u prostшed tebe jest,) aby se neroznнtila prchlivost Hospodina Boha tvйho na tebe, a shladil by tм se svrchku zemм.
    Болгарская Библия

    6:15 (защото Господ, твоят Бог всред тебе, е Бог ревнив), за да не пламне гневът на Господа твоя Бог против тебе и те изтреби от лицето на земята.

    Croatian Bible

    6:15 Jer je Jahve, Bog tvoj, љto stoji u sredini tvojoj, ljubomoran Bog; gnjev bi Jahve, Boga tvoga, usplamtio protiv tebe i istrijebio te sa zemlje.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(15) - 
    De 4:24 Ex 20:5 Am 3:2 1Co 10:22
    Новой Женевской Библии

    (15) Бог ревнитель. См. 4,24 и ком.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET