TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:24 и заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצונו 6680 יהוה 3068 לעשׂות 6213 את 853 כל 3605 החקים 2706 האלה 428 ליראה 3372 את 853 יהוה 3068 אלהינו 430 לטוב 2896 לנו  כל 3605  הימים 3117  לחיתנו 2421 כהיום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 6:24 І наказав нам Господь чинити всі ті постанови, щоб боятися Господа, Бога нашого, щоб було добре нам усі дні, щоб утримати нас при житті, як дня цього. Ыйык Китеп 6:24 Ошондо Кудай-Теңирибизден коркушубуз эчүн, өмүрүбүз өткөнчө бизге жакшы болуш эчүн, өмүрүбүз бүгүнкүдөй сакталып калышы эчүн, ушул мыйзамдардын баарын аткарууну буйруган. Русская Библия 6:24 и заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь; Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 ημιν 2254 κυριος 2962 ποιειν 4160 5721 παντα 3956 τα 3588 δικαιωματα 1345 ταυτα 5024 5023 φοβεισθαι 5399 5738 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 ημων 2257 ινα 2443 ευ 2095 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημιν 2254 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ινα 2443 ζωμεν 2198 5719 ωσπερ 5618 και 2532 σημερον 4594 Czech BKR 6:24 Protoћ pшikбzal nбm Hospodin, abychom ostшнhali vљech ustanovenн tмchto, bojнce se Hospodina Boha svйho, aby nбm dobшe bylo po vљecky dny, a aby zachoval nбs pшi ћivotu, jakћ to иinн i v dneљnн den. Болгарская Библия 6:24 Господ ни заповяда да вършим всички тия повеления и да се боим от Господа нашия Бог, за да ни бъде всякога добре, и за да пази Той живота ни, както прави и днес. Croatian Bible 6:24 I naredio nam je Jahve da sve ove naredbe vrљimo u strahopoљtovanju prema Jahvi, Bogu svome, da bismo uvijek bili sretni i da ћivimo kao љto je to danas.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :2 Новой Женевской Библии (24) исполнять... чтобы мы боялись Господа. См. Ин. 14,23.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ