TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:17 Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמור 8104 תשׁמרון 8104 את 853 מצות 4687 יהוה 3068 אלהיכם 430 ועדתיו 5713 וחקיו 2706 אשׁר 834 צוך׃ 6680 Украинская Библия 6:17 ¶ Будете конче пильнувати заповідей Господа, Бога вашого, і свідоцтва Його, і постанови Його, що наказав Він тобі. Ыйык Китеп 6:17 Кудай-Теңириңдин сага берген осуяттарын, көрсөтмөлөрүн, мыйзамдарын бек сакта. Русская Библия 6:17 Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе; Греческий Библия φυλασσων 5442 5723 φυλαξη τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 τα 3588 μαρτυρια 3141 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 σοι 4671 4674 Czech BKR 6:17 Pilnм ostшнhejte pшikбzanн Hospodina Boha svйho, a svмdectvн jeho, i ustanovenн jeho, kterбћ pшikбzal tobм, Болгарская Библия 6:17 Да пазите прилежно заповедите на Господа вашия Бог, заявленията Му и повеленията Му, които ти заповяда. Croatian Bible 6:17 Toиno vrљite zapovijedi Jahve, Boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :1,2; 11:13,22 Ex 15:26 Ps 119:4 1Co 15:58 Tit 3:8 Heb 6:11
6:17 Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמור 8104 תשׁמרון 8104 את 853 מצות 4687 יהוה 3068 אלהיכם 430 ועדתיו 5713 וחקיו 2706 אשׁר 834 צוך׃ 6680 Украинская Библия 6:17 ¶ Будете конче пильнувати заповідей Господа, Бога вашого, і свідоцтва Його, і постанови Його, що наказав Він тобі. Ыйык Китеп 6:17 Кудай-Теңириңдин сага берген осуяттарын, көрсөтмөлөрүн, мыйзамдарын бек сакта. Русская Библия 6:17 Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе; Греческий Библия φυλασσων 5442 5723 φυλαξη τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 τα 3588 μαρτυρια 3141 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 σοι 4671 4674 Czech BKR 6:17 Pilnм ostшнhejte pшikбzanн Hospodina Boha svйho, a svмdectvн jeho, i ustanovenн jeho, kterбћ pшikбzal tobм, Болгарская Библия 6:17 Да пазите прилежно заповедите на Господа вашия Бог, заявленията Му и повеленията Му, които ти заповяда. Croatian Bible 6:17 Toиno vrљite zapovijedi Jahve, Boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :1,2; 11:13,22 Ex 15:26 Ps 119:4 1Co 15:58 Tit 3:8 Heb 6:11
6:17 ¶ Будете конче пильнувати заповідей Господа, Бога вашого, і свідоцтва Його, і постанови Його, що наказав Він тобі. Ыйык Китеп 6:17 Кудай-Теңириңдин сага берген осуяттарын, көрсөтмөлөрүн, мыйзамдарын бек сакта. Русская Библия 6:17 Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе; Греческий Библия φυλασσων 5442 5723 φυλαξη τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 τα 3588 μαρτυρια 3141 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 σοι 4671 4674 Czech BKR 6:17 Pilnм ostшнhejte pшikбzanн Hospodina Boha svйho, a svмdectvн jeho, i ustanovenн jeho, kterбћ pшikбzal tobм, Болгарская Библия 6:17 Да пазите прилежно заповедите на Господа вашия Бог, заявленията Му и повеленията Му, които ти заповяда. Croatian Bible 6:17 Toиno vrљite zapovijedi Jahve, Boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :1,2; 11:13,22 Ex 15:26 Ps 119:4 1Co 15:58 Tit 3:8 Heb 6:11
6:17 Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе; Греческий Библия φυλασσων 5442 5723 φυλαξη τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 τα 3588 μαρτυρια 3141 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 σοι 4671 4674 Czech BKR 6:17 Pilnм ostшнhejte pшikбzanн Hospodina Boha svйho, a svмdectvн jeho, i ustanovenн jeho, kterбћ pшikбzal tobм, Болгарская Библия 6:17 Да пазите прилежно заповедите на Господа вашия Бог, заявленията Му и повеленията Му, които ти заповяда. Croatian Bible 6:17 Toиno vrљite zapovijedi Jahve, Boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :1,2; 11:13,22 Ex 15:26 Ps 119:4 1Co 15:58 Tit 3:8 Heb 6:11
6:17 Да пазите прилежно заповедите на Господа вашия Бог, заявленията Му и повеленията Му, които ти заповяда. Croatian Bible 6:17 Toиno vrљite zapovijedi Jahve, Boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :1,2; 11:13,22 Ex 15:26 Ps 119:4 1Co 15:58 Tit 3:8 Heb 6:11
6:17 Toиno vrљite zapovijedi Jahve, Boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :1,2; 11:13,22 Ex 15:26 Ps 119:4 1Co 15:58 Tit 3:8 Heb 6:11
VERSE (17) - :1,2; 11:13,22 Ex 15:26 Ps 119:4 1Co 15:58 Tit 3:8 Heb 6:11
:1,2; 11:13,22 Ex 15:26 Ps 119:4 1Co 15:58 Tit 3:8 Heb 6:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:17 Toиno vrљite zapovijedi Jahve, Boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao. 
