TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:4 показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего [в течение] многих дней, ста восьмидесяти дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בהראתו 7200 את 853 עשׁר 6239 כבוד 3519 מלכותו 4438 ואת 853 יקר 3366 תפארת 8597 גדולתו 1420 ימים 3117 רבים 7227 שׁמונים 8084 ומאת 3967 יום׃ 3117 Украинская Библия 1:4 показуючи багатство слави царства свого й пишну славу своєї величности довгі дні, сто й вісімдесят день. Ыйык Китеп 1:4 Ал падышачылыгынын сан жеткис байлыгын, өзүнүн шаан-шөкөткө толгон сарайларын көп күндүн аралыгында, жүз сексен күндүн ичинде, көрсөтүп чыкты. Русская Библия 1:4 показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего [в течение] многих дней, ста восьмидесяти дней. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 μετα 3326 το 3588 δειξαι 1166 5658 αυτοις 846 τον 3588 πλουτον 4149 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 και 2532 την 3588 δοξαν 1391 της 3588 ευφροσυνης 2167 του 3588 πλουτου 4149 αυτου 847 επι 1909 ημερας 2250 εκατον 1540 ογδοηκοντα 3589 Czech BKR 1:4 Ukazuje bohatstvн, slбvu krбlovstvн svйho a иest, i ozdobu dщstojnosti svй za mnoho dnщ, totiћ za sto a osmdesбte dnщ. Болгарская Библия 1:4 Когато за дълго време, сто и осемдесет дни, показваше богатството на славното ти царство и блясъка на превъзходното си величие. Croatian Bible 1:4 Punih sto i osamdeset dana pokazivaљe on bogatstvo i slavu kraljevstva svoga i veliиanstveni sjaj veliиine svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 39:2 Eze 28:5 Da 4:30
1:4 показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего [в течение] многих дней, ста восьмидесяти дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בהראתו 7200 את 853 עשׁר 6239 כבוד 3519 מלכותו 4438 ואת 853 יקר 3366 תפארת 8597 גדולתו 1420 ימים 3117 רבים 7227 שׁמונים 8084 ומאת 3967 יום׃ 3117 Украинская Библия 1:4 показуючи багатство слави царства свого й пишну славу своєї величности довгі дні, сто й вісімдесят день. Ыйык Китеп 1:4 Ал падышачылыгынын сан жеткис байлыгын, өзүнүн шаан-шөкөткө толгон сарайларын көп күндүн аралыгында, жүз сексен күндүн ичинде, көрсөтүп чыкты. Русская Библия 1:4 показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего [в течение] многих дней, ста восьмидесяти дней. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 μετα 3326 το 3588 δειξαι 1166 5658 αυτοις 846 τον 3588 πλουτον 4149 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 και 2532 την 3588 δοξαν 1391 της 3588 ευφροσυνης 2167 του 3588 πλουτου 4149 αυτου 847 επι 1909 ημερας 2250 εκατον 1540 ογδοηκοντα 3589 Czech BKR 1:4 Ukazuje bohatstvн, slбvu krбlovstvн svйho a иest, i ozdobu dщstojnosti svй za mnoho dnщ, totiћ za sto a osmdesбte dnщ. Болгарская Библия 1:4 Когато за дълго време, сто и осемдесет дни, показваше богатството на славното ти царство и блясъка на превъзходното си величие. Croatian Bible 1:4 Punih sto i osamdeset dana pokazivaљe on bogatstvo i slavu kraljevstva svoga i veliиanstveni sjaj veliиine svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 39:2 Eze 28:5 Da 4:30
1:4 показуючи багатство слави царства свого й пишну славу своєї величности довгі дні, сто й вісімдесят день. Ыйык Китеп 1:4 Ал падышачылыгынын сан жеткис байлыгын, өзүнүн шаан-шөкөткө толгон сарайларын көп күндүн аралыгында, жүз сексен күндүн ичинде, көрсөтүп чыкты. Русская Библия 1:4 показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего [в течение] многих дней, ста восьмидесяти дней. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 μετα 3326 το 3588 δειξαι 1166 5658 αυτοις 846 τον 3588 πλουτον 4149 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 και 2532 την 3588 δοξαν 1391 της 3588 ευφροσυνης 2167 του 3588 πλουτου 4149 αυτου 847 επι 1909 ημερας 2250 εκατον 1540 ογδοηκοντα 3589 Czech BKR 1:4 Ukazuje bohatstvн, slбvu krбlovstvн svйho a иest, i ozdobu dщstojnosti svй za mnoho dnщ, totiћ za sto a osmdesбte dnщ. Болгарская Библия 1:4 Когато за дълго време, сто и осемдесет дни, показваше богатството на славното ти царство и блясъка на превъзходното си величие. Croatian Bible 1:4 Punih sto i osamdeset dana pokazivaљe on bogatstvo i slavu kraljevstva svoga i veliиanstveni sjaj veliиine svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 39:2 Eze 28:5 Da 4:30
1:4 показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего [в течение] многих дней, ста восьмидесяти дней. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 μετα 3326 το 3588 δειξαι 1166 5658 αυτοις 846 τον 3588 πλουτον 4149 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 και 2532 την 3588 δοξαν 1391 της 3588 ευφροσυνης 2167 του 3588 πλουτου 4149 αυτου 847 επι 1909 ημερας 2250 εκατον 1540 ογδοηκοντα 3589 Czech BKR 1:4 Ukazuje bohatstvн, slбvu krбlovstvн svйho a иest, i ozdobu dщstojnosti svй za mnoho dnщ, totiћ za sto a osmdesбte dnщ. Болгарская Библия 1:4 Когато за дълго време, сто и осемдесет дни, показваше богатството на славното ти царство и блясъка на превъзходното си величие. Croatian Bible 1:4 Punih sto i osamdeset dana pokazivaљe on bogatstvo i slavu kraljevstva svoga i veliиanstveni sjaj veliиine svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 39:2 Eze 28:5 Da 4:30
1:4 Когато за дълго време, сто и осемдесет дни, показваше богатството на славното ти царство и блясъка на превъзходното си величие. Croatian Bible 1:4 Punih sto i osamdeset dana pokazivaљe on bogatstvo i slavu kraljevstva svoga i veliиanstveni sjaj veliиine svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 39:2 Eze 28:5 Da 4:30
1:4 Punih sto i osamdeset dana pokazivaљe on bogatstvo i slavu kraljevstva svoga i veliиanstveni sjaj veliиine svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 39:2 Eze 28:5 Da 4:30
VERSE (4) - Isa 39:2 Eze 28:5 Da 4:30
Isa 39:2 Eze 28:5 Da 4:30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:4 Punih sto i osamdeset dana pokazivaљe on bogatstvo i slavu kraljevstva svoga i veliиanstveni sjaj veliиine svoje. 
