TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:15 И собрались Иудеи, которые в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца Адара и умертвили в Сузах триста человек, а на грабеж не простерли руки своей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקהלו 6950 היהודיים 3064 אשׁר 834 בשׁושׁן 7800 גם 1571  ביום 3117  ארבעה 702  עשׂר 6240  לחדשׁ 2320  אדר 143  ויהרגו 2026 בשׁושׁן 7800 שׁלשׁ 7969 מאות 3967 אישׁ 376 ובבזה 961 לא 3808  שׁלחו 7971  את 853  ידם׃ 3027 Украинская Библия 9:15 І зібралися юдеї, що в Сузах, також чотирнадцятого дня місяця адар, і вибили в Сузах три сотні чоловіка, а на грабунок не простягли своєї руки. Ыйык Китеп 9:15 Шушандагы жүйүттөр Адар айынын он төртүнчү күнү да чогулуп келип, Шушанда эч жүз кишини өлтүрүштү, бирок мал-мүлктөрүнө тийишкен жок. Русская Библия 9:15 И собрались Иудеи, которые в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца Адара и умертвили в Сузах триста человек, а на грабеж не простерли руки своей. Греческий Библия και 2532 συνηχθησαν 4863 5681 οι 3588 ιουδαιοι 2453 εν 1722 1520 σουσοις τη 3588 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 του 3588 αδαρ και 2532 απεκτειναν 615 5656 ανδρας 435 τριακοσιους και 2532 ουδεν 3762 διηρπασαν Czech BKR 9:15 A shromбћdivљe se Ћidй, kteшнћ byli v Susan, takй i иtrnбctйho dne mмsнce Adar, zmordovali v Susan tшi sta muћщ. Ale k loupeћi nevztбhli ruky svй. Болгарская Библия 9:15 И тъй, юдеите, които бяха в Суса, се събраха и на четиринадесетия ден от месец Адар, та избиха триста мъже в Суса; на имот, обаче, ръка не туриха. Croatian Bible 9:15 Tako se Ћidovi Suze sakupiљe i иetrnaestoga dana mjeseca Adara pa pobiљe u Suzi joљ tri stotine ljudi. Ali se ni tada ne pojagmiљe za plijenom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :2,13; 8:11 Ps 118:7-12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-16 Число погибших в Сузах - задвадня резни - 800 человек, а всего по всем областям - до 75000 человек. При всей своей ужасности это число не представляет ничего невероятного, так как оно раскладывается на все обширное пространство империи. Троекратное замечание об иудеях, что они "на грабеж не простерли руки своей" (10, 15 и 16 ст.) - имеет в виду показать, что иудеями руководила более высокая идея, чем обогащение добычей. С другой стороны, они хотели показать и свою исключительную честность в отношении к государству, и пользу которого поступали имения казненных.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ