TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:12 И сказал царь царице Есфири: в Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек и десятерых сыновей Амана; что же сделали они в прочих областях царя? Какое желание твое? и оно будет удовлетворено. И какая еще просьба твоя? она будет исполнена. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 המלך 4428 לאסתר 635 המלכה 4436 בשׁושׁן 7800 הבירה 1002 הרגו 2026 היהודים 3064 ואבד 6  חמשׁ 2568  מאות 3967  אישׁ 376  ואת 853  עשׂרת 6235  בני 1121  המן 2001  בשׁאר 7605  מדינות 4082 המלך 4428 מה 4100  עשׂו 6213  ומה 4100  שׁאלתך 7596 וינתן 5414 לך  ומה 4100 בקשׁתך 1246 עוד 5750 ותעשׂ׃ 6213 Украинская Библия 9:12 І сказав цар до цариці Естери: У замку Сузи юдеї позабивали та повигублювали п'ять сотень чоловіка та десятьох Гаманових синів. Що вони зробили в решті царевих округ? І яке жадання твоє? І буде тобі вволене. І яке ще прохання твоє? І буде зроблене. Ыйык Китеп 9:12 Ошондо падыша эстер ханышага мындай деди: «Жүйүттөр борбор шаар Шушанда беш жүз кишини, Амандын он баласын өлтүрүштү. Алар падышанын калган дубандарында эмне кылышты экен? эмнени каалайсың? Каалаганың канагаттандырылат. Дагы кандай өтүнүчүң бар? Ал өтүнүчүң да аткарылат». Русская Библия 9:12 И сказал царь царице Есфири: в Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек и десятерых сыновей Амана; что же сделали они в прочих областях царя? Какое желание твое? и оно будет удовлетворено. И какая еще просьба твоя? она будет исполнена. Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 ο 3588 3739 βασιλευς 935 προς 4314 εσθηρ απωλεσαν οι 3588 ιουδαιοι 2453 εν 1722 1520 σουσοις τη 3588 πολει 4172 ανδρας 435 πεντακοσιους εν 1722 1520 δε 1161 τη 3588 περιχωρω 4066 πως 4459 οιει εχρησαντο τι 5100 2444 ουν 3767 αξιοις ετι 2089 και 2532 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 Czech BKR 9:12 Шekl krбl Esteшe krбlovnм: V Susan mмstм krбlovskйm zmordovali Ћidй a vyhladili pмt set muћщ, a deset synщ Amanovэch. Co pak uиinili v jinэch krajinбch krбlovskэch? Jiћ tedy jakб jest ћбdost tvб? A dбnoќ bude. Aneb kterб prosba tvб jeљtм? A staneќ se. Болгарская Библия 9:12 царят рече на царица Естир: В столицата Суса юдеите са избили и погубили петстотин мъже и десетте Аманови сина; какво ли са направили и в другите царски области! Сега какво е прошението ти? и ще ти се удовлетвори; и каква е още молбата ти? и ще се изпълни. Croatian Bible 9:12 kralj reиe kraljici Esteri: "U tvrрavi Suzi Ћidovi su smaknuli i uniљtili pet stotina ljudi i deset Hamanovih sinova. Љto su tek onda izveli u ostalim pokrajinama kraljevim? Koja je sada molba tvoja? Bit жe usliљana! Koja je tvoja ћelja? Bit жe ispunjena!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Es 5:6; 7:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ