TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:30 мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מעט 4592 מעט 4592 אגרשׁנו 1644 מפניך 6440 עד 5704 אשׁר 834 תפרה 6509 ונחלת 5157 את 853 הארץ׃ 776 Украинская Библия 23:30 Помалу Я буду їх виганяти перед тобою, аж поки ти розродишся, і посядеш цей Край. Ыйык Китеп 23:30 Сен тукумдап көбөйүп, ал жерди эүлемейинче, ал элдерди сенден аз-аздан кууп чыгып турам. Русская Библия 23:30 мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей. Греческий Библия κατα 2596 μικρον 3397 3398 μικρον 3397 3398 εκβαλω 1544 5632 αυτους 846 απο 575 σου 4675 εως 2193 αν 302 αυξηθης και 2532 κληρονομησης την 3588 γην 1093 Czech BKR 23:30 Pomalu vyhбnмti jej budu od tvбшi tvй, aћ bys ty se rozplodil, a dмdiиnм mohl ujнti zemi. Болгарская Библия 23:30 Малко по малко ще ги изпъждам отпред тебе, догде се размножиш и завладееш земята. Croatian Bible 23:30 Tjerat жu ih ispred tebe malo-pomalo dok ti potomstvo ne odraste, tako da zemlju zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 6:17 De 7:22 Php 3:12-14 2Pe 3:18
23:30 мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מעט 4592 מעט 4592 אגרשׁנו 1644 מפניך 6440 עד 5704 אשׁר 834 תפרה 6509 ונחלת 5157 את 853 הארץ׃ 776 Украинская Библия 23:30 Помалу Я буду їх виганяти перед тобою, аж поки ти розродишся, і посядеш цей Край. Ыйык Китеп 23:30 Сен тукумдап көбөйүп, ал жерди эүлемейинче, ал элдерди сенден аз-аздан кууп чыгып турам. Русская Библия 23:30 мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей. Греческий Библия κατα 2596 μικρον 3397 3398 μικρον 3397 3398 εκβαλω 1544 5632 αυτους 846 απο 575 σου 4675 εως 2193 αν 302 αυξηθης και 2532 κληρονομησης την 3588 γην 1093 Czech BKR 23:30 Pomalu vyhбnмti jej budu od tvбшi tvй, aћ bys ty se rozplodil, a dмdiиnм mohl ujнti zemi. Болгарская Библия 23:30 Малко по малко ще ги изпъждам отпред тебе, догде се размножиш и завладееш земята. Croatian Bible 23:30 Tjerat жu ih ispred tebe malo-pomalo dok ti potomstvo ne odraste, tako da zemlju zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 6:17 De 7:22 Php 3:12-14 2Pe 3:18
23:30 Помалу Я буду їх виганяти перед тобою, аж поки ти розродишся, і посядеш цей Край. Ыйык Китеп 23:30 Сен тукумдап көбөйүп, ал жерди эүлемейинче, ал элдерди сенден аз-аздан кууп чыгып турам. Русская Библия 23:30 мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей. Греческий Библия κατα 2596 μικρον 3397 3398 μικρον 3397 3398 εκβαλω 1544 5632 αυτους 846 απο 575 σου 4675 εως 2193 αν 302 αυξηθης και 2532 κληρονομησης την 3588 γην 1093 Czech BKR 23:30 Pomalu vyhбnмti jej budu od tvбшi tvй, aћ bys ty se rozplodil, a dмdiиnм mohl ujнti zemi. Болгарская Библия 23:30 Малко по малко ще ги изпъждам отпред тебе, догде се размножиш и завладееш земята. Croatian Bible 23:30 Tjerat жu ih ispred tebe malo-pomalo dok ti potomstvo ne odraste, tako da zemlju zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 6:17 De 7:22 Php 3:12-14 2Pe 3:18
23:30 мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей. Греческий Библия κατα 2596 μικρον 3397 3398 μικρον 3397 3398 εκβαλω 1544 5632 αυτους 846 απο 575 σου 4675 εως 2193 αν 302 αυξηθης και 2532 κληρονομησης την 3588 γην 1093 Czech BKR 23:30 Pomalu vyhбnмti jej budu od tvбшi tvй, aћ bys ty se rozplodil, a dмdiиnм mohl ujнti zemi. Болгарская Библия 23:30 Малко по малко ще ги изпъждам отпред тебе, догде се размножиш и завладееш земята. Croatian Bible 23:30 Tjerat жu ih ispred tebe malo-pomalo dok ti potomstvo ne odraste, tako da zemlju zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 6:17 De 7:22 Php 3:12-14 2Pe 3:18
23:30 Малко по малко ще ги изпъждам отпред тебе, догде се размножиш и завладееш земята. Croatian Bible 23:30 Tjerat жu ih ispred tebe malo-pomalo dok ti potomstvo ne odraste, tako da zemlju zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 6:17 De 7:22 Php 3:12-14 2Pe 3:18
23:30 Tjerat жu ih ispred tebe malo-pomalo dok ti potomstvo ne odraste, tako da zemlju zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 6:17 De 7:22 Php 3:12-14 2Pe 3:18
VERSE (30) - Ge 6:17 De 7:22 Php 3:12-14 2Pe 3:18
Ge 6:17 De 7:22 Php 3:12-14 2Pe 3:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:30 Tjerat жu ih ispred tebe malo-pomalo dok ti potomstvo ne odraste, tako da zemlju zaposjedneљ. 
