ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 31:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    31:11 и елей помазания и курение благовонное для святилища: всё так, как Я повелел тебе, они сделают.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואת
    853 שׁמן 8081 המשׁחה 4888 ואת 853 קטרת 7004 הסמים 5561 לקדשׁ 6944 ככל 3605 אשׁר 834 צויתך 6680 יעשׂו׃ 6213
    Украинская Библия

    31:11 і оливу помазання, і запашне кадило для святині, як усе, що Я наказав був тобі, вони зроблять.


    Ыйык Китеп
    31:11 ыйык жай эчүн майлоочу май жана түтөтүү эчүн жыпар жыттуу аралашма жасашсын. Алар мына ушулардын бардыгын Мен сага буйругандай жасашсын».
    Ишембини ыйык тутуу жөнүндө

    Русская Библия

    31:11 и елей помазания и курение благовонное для святилища: всё так, как Я повелел тебе, они сделают.


    Греческий Библия
    και
    2532 το 3588 ελαιον 1637 της 3588 χρισεως και 2532 το 3588 θυμιαμα της 3588 συνθεσεως του 3588 αγιου 40 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 εγω 1473 ενετειλαμην 1781 5662 σοι 4671 4674 ποιησουσιν 4160 5692
    Czech BKR
    31:11 I olej pomazбnн a kadidlo vonnй do svatynм. Vљecko tak, jakћ jsem pшikбzal tobм, udмlajн.

    Болгарская Библия

    31:11 мирото за помазване, и темяна за благоуханното кадене за светилището; според всичко, що съм ти заповядал, да го направят.


    Croatian Bible

    31:11 pa ulje za pomazanje i miomirisni tamjan za Svetiљte. Sve neka naиine kako sam ti naredio."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ex 30:23-33; 37:29


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-11

    Дело устроения скинии по указанному Моисею образцу должно быть совершено строителями, назначенными также самим Богом. Что Аголиав был только помощником (ст. 6) Веселиила, это видно не только из того, что
    Веселиил поставлен на первом месте, но и из того, что ему усвояются особые дары Божии (ст. 3–4). То же самоое открывается из упоминания в других местах (37:1) о нем одном. При перечислении предметов, которые должны быть устроены строителями скинии (ст. 7–11), одеждам Аарона усвояется особое название «серад», смысл которого неясен. На основании 35:19 и 39:41 можно думать, что одежды названы служебными, т. е. назначенными для ношения при священнослужении.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET