TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:23 и каждый, у кого была [шерсть] голубого, пурпурового и червленого [цвета], виссон и козья шерсть, кожи бараньи красные и кожи синие, приносил их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 אישׁ 376 אשׁר 834 נמצא 4672 אתו 854 תכלת 8504 וארגמן 713 ותולעת 8438 שׁני 8144 ושׁשׁ 8336 ועזים 5795 וערת 5785 אילם 352 מאדמים 119 וערת 5785 תחשׁים 8476 הביאו׃ 935 Украинская Библия 35:23 І кожна людина принесла, що хто мав: блакить, і пурпур, і червень, і віссон, і вовна козина, і баранячі начервоно пофарбовані шкурки, і шкурки тахашеві. Ыйык Китеп 35:23 Кимдин ачык көк, ачык кызыл, кочкул кызыл түстөгү жүнү, зыгыр буласы, эчкинин тыбыты, кызылга боёлгон кой териси, деңиз жаныбарынын териси бар болсо, ошолорду алып келип жатышты. Русская Библия 35:23 и каждый, у кого была [шерсть] голубого, пурпурового и червленого [цвета], виссон и козья шерсть, кожи бараньи красные и кожи синие, приносил их; Греческий Библия και 2532 παρ 3844 ' ω 3739 5600 5753 ευρεθη 2147 5681 5686 βυσσος και 2532 δερματα υακινθινα και 2532 δερματα κριων ηρυθροδανωμενα ηνεγκαν 5342 5656 Czech BKR 35:23 Kaћdэ, kdoћ mмl postavec modrэ a љarlat, a иervec dvakrбt barvenэ, a bнlй hedbбvн a kozн srsti, a kщћe skopcщ na иerveno barvenй, a kщћe jezevин, pшinesl to. Болгарская Библия 35:23 И всеки, у когото се намираше синьо, мораво, червено, висон, козина, червено боядисани овчи кожи и язовски* кожи, принесоха ги. Croatian Bible 35:23 Svi kod kojih se naљlo ljubiиastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana, uиinjenih ovnujskih koћa ili finih koћa donesoљe svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :6-10; 25:2-7 1Ch 29:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-29 Об усердии народа можно судить по тому, что принесенных материалов оказалось более, чем следует, и Моисей должен был остановить приток пожертвований (36:5–6). Золотые вещи могли быть теми самыми, которые взяли евреи у египтян (см. 19–20 ст. 3 гл.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ