TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:15 И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их по землям. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידעו 3045 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 בהפיצי 6327 אותם 853 בגוים 1471 וזריתי 2219 אותם 853 בארצות׃ 776 Украинская Библия 12:15 І пізнають вони, що Я Господь, коли розвію їх поміж народами та розпорошу їх по країнах! Ыйык Китеп 12:15 Мен аларды элдердин арасына чачып жибергенде, жер-жерлерге сапырып жибергенде, алар Менин Теңир экенимди билишет. Русская Библия 12:15 И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их по землям. Греческий Библия και 2532 γνωσονται 1097 5695 διοτι 1360 εγω 1473 κυριος 2962 εν 1722 1520 τω 3588 διασκορπισαι με 3165 αυτους 846 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 και 2532 διασπερω αυτους 846 εν 1722 1520 ταις 3588 χωραις 5561 Czech BKR 12:15 I zvмdн, ћe jб jsem Hospodin, kdyћ je rozptэlнm mezi nбrody, a rozћenu je po krajinбch. Болгарская Библия 12:15 И ще познаят, че Аз съм Господ, Когато ги разпръсна между народите И ги разсея по разни страни. Croatian Bible 12:15 A kad ih rasprљim meрu narode i rasijem po zemljama, znat жe da sam ja Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :16,20; 5:13; 6:7,14; 7:4; 11:10; 24:27; 25:11; 26:6; 28:26; 33:33
12:15 И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их по землям. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידעו 3045 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 בהפיצי 6327 אותם 853 בגוים 1471 וזריתי 2219 אותם 853 בארצות׃ 776 Украинская Библия 12:15 І пізнають вони, що Я Господь, коли розвію їх поміж народами та розпорошу їх по країнах! Ыйык Китеп 12:15 Мен аларды элдердин арасына чачып жибергенде, жер-жерлерге сапырып жибергенде, алар Менин Теңир экенимди билишет. Русская Библия 12:15 И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их по землям. Греческий Библия και 2532 γνωσονται 1097 5695 διοτι 1360 εγω 1473 κυριος 2962 εν 1722 1520 τω 3588 διασκορπισαι με 3165 αυτους 846 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 και 2532 διασπερω αυτους 846 εν 1722 1520 ταις 3588 χωραις 5561 Czech BKR 12:15 I zvмdн, ћe jб jsem Hospodin, kdyћ je rozptэlнm mezi nбrody, a rozћenu je po krajinбch. Болгарская Библия 12:15 И ще познаят, че Аз съм Господ, Когато ги разпръсна между народите И ги разсея по разни страни. Croatian Bible 12:15 A kad ih rasprљim meрu narode i rasijem po zemljama, znat жe da sam ja Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :16,20; 5:13; 6:7,14; 7:4; 11:10; 24:27; 25:11; 26:6; 28:26; 33:33
12:15 І пізнають вони, що Я Господь, коли розвію їх поміж народами та розпорошу їх по країнах! Ыйык Китеп 12:15 Мен аларды элдердин арасына чачып жибергенде, жер-жерлерге сапырып жибергенде, алар Менин Теңир экенимди билишет. Русская Библия 12:15 И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их по землям. Греческий Библия και 2532 γνωσονται 1097 5695 διοτι 1360 εγω 1473 κυριος 2962 εν 1722 1520 τω 3588 διασκορπισαι με 3165 αυτους 846 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 και 2532 διασπερω αυτους 846 εν 1722 1520 ταις 3588 χωραις 5561 Czech BKR 12:15 I zvмdн, ћe jб jsem Hospodin, kdyћ je rozptэlнm mezi nбrody, a rozћenu je po krajinбch. Болгарская Библия 12:15 И ще познаят, че Аз съм Господ, Когато ги разпръсна между народите И ги разсея по разни страни. Croatian Bible 12:15 A kad ih rasprљim meрu narode i rasijem po zemljama, znat жe da sam ja Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :16,20; 5:13; 6:7,14; 7:4; 11:10; 24:27; 25:11; 26:6; 28:26; 33:33
12:15 И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их по землям. Греческий Библия και 2532 γνωσονται 1097 5695 διοτι 1360 εγω 1473 κυριος 2962 εν 1722 1520 τω 3588 διασκορπισαι με 3165 αυτους 846 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 και 2532 διασπερω αυτους 846 εν 1722 1520 ταις 3588 χωραις 5561 Czech BKR 12:15 I zvмdн, ћe jб jsem Hospodin, kdyћ je rozptэlнm mezi nбrody, a rozћenu je po krajinбch. Болгарская Библия 12:15 И ще познаят, че Аз съм Господ, Когато ги разпръсна между народите И ги разсея по разни страни. Croatian Bible 12:15 A kad ih rasprљim meрu narode i rasijem po zemljama, znat жe da sam ja Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :16,20; 5:13; 6:7,14; 7:4; 11:10; 24:27; 25:11; 26:6; 28:26; 33:33
12:15 И ще познаят, че Аз съм Господ, Когато ги разпръсна между народите И ги разсея по разни страни. Croatian Bible 12:15 A kad ih rasprљim meрu narode i rasijem po zemljama, znat жe da sam ja Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :16,20; 5:13; 6:7,14; 7:4; 11:10; 24:27; 25:11; 26:6; 28:26; 33:33
12:15 A kad ih rasprљim meрu narode i rasijem po zemljama, znat жe da sam ja Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :16,20; 5:13; 6:7,14; 7:4; 11:10; 24:27; 25:11; 26:6; 28:26; 33:33
VERSE (15) - :16,20; 5:13; 6:7,14; 7:4; 11:10; 24:27; 25:11; 26:6; 28:26; 33:33
:16,20; 5:13; 6:7,14; 7:4; 11:10; 24:27; 25:11; 26:6; 28:26; 33:33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
