TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:10 И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומאכלך 3978 אשׁר 834 תאכלנו 398 במשׁקול 4946 עשׂרים 6242 שׁקל 8255 ליום 3117 מעת 6256 עד 5704 עת 6256 תאכלנו׃ 398 Украинская Библия 4:10 А їжа твоя, яку будеш ти їсти, буде вагою двадцять шеклів на день, час від часу будеш це їсти. Ыйык Китеп 4:10 Жей турган тамагыңды таразага тартып, күнүнө жыйырма шекелден же, аны эртеден кечке чейин өз маалы менен же. Русская Библия 4:10 И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это. Греческий Библия και 2532 το 3588 βρωμα 1033 σου 4675 ο 3588 3739 φαγεσαι 5315 5695 εν 1722 1520 σταθμω εικοσι 1501 σικλους την 3588 ημεραν 2250 απο 575 καιρου 2540 εως 2193 καιρου 2540 φαγεσαι 5315 5695 αυτα 846 Czech BKR 4:10 Pokrmu pak tvйho, kterэћ jнsti budeљ, vбha bude dvadceti lotщ na den. Od иasu aћ do иasu jнsti jej budeљ. Болгарская Библия 4:10 И храната, която ядеш, да бъде с теглилка, двадесет сикли на ден; от време на време да ядеш от тях. Croatian Bible 4:10 Jelo љto жeљ ga jesti bit жe izmjereno; dvadeset љekela na dan; a jest жeљ ga u odreрeno vrijeme. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :16; 14:13 Le 26:26 De 28:51-68 Isa 3:1 Новой Женевской Библии (10) весом по двадцати сиклей в день. Такое количество хлеба из смешанных зерновых составляет по весу восемь унций (28,35 г).
4:10 И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומאכלך 3978 אשׁר 834 תאכלנו 398 במשׁקול 4946 עשׂרים 6242 שׁקל 8255 ליום 3117 מעת 6256 עד 5704 עת 6256 תאכלנו׃ 398 Украинская Библия 4:10 А їжа твоя, яку будеш ти їсти, буде вагою двадцять шеклів на день, час від часу будеш це їсти. Ыйык Китеп 4:10 Жей турган тамагыңды таразага тартып, күнүнө жыйырма шекелден же, аны эртеден кечке чейин өз маалы менен же. Русская Библия 4:10 И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это. Греческий Библия και 2532 το 3588 βρωμα 1033 σου 4675 ο 3588 3739 φαγεσαι 5315 5695 εν 1722 1520 σταθμω εικοσι 1501 σικλους την 3588 ημεραν 2250 απο 575 καιρου 2540 εως 2193 καιρου 2540 φαγεσαι 5315 5695 αυτα 846 Czech BKR 4:10 Pokrmu pak tvйho, kterэћ jнsti budeљ, vбha bude dvadceti lotщ na den. Od иasu aћ do иasu jнsti jej budeљ. Болгарская Библия 4:10 И храната, която ядеш, да бъде с теглилка, двадесет сикли на ден; от време на време да ядеш от тях. Croatian Bible 4:10 Jelo љto жeљ ga jesti bit жe izmjereno; dvadeset љekela na dan; a jest жeљ ga u odreрeno vrijeme. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :16; 14:13 Le 26:26 De 28:51-68 Isa 3:1 Новой Женевской Библии (10) весом по двадцати сиклей в день. Такое количество хлеба из смешанных зерновых составляет по весу восемь унций (28,35 г).
4:10 А їжа твоя, яку будеш ти їсти, буде вагою двадцять шеклів на день, час від часу будеш це їсти. Ыйык Китеп 4:10 Жей турган тамагыңды таразага тартып, күнүнө жыйырма шекелден же, аны эртеден кечке чейин өз маалы менен же. Русская Библия 4:10 И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это. Греческий Библия και 2532 το 3588 βρωμα 1033 σου 4675 ο 3588 3739 φαγεσαι 5315 5695 εν 1722 1520 σταθμω εικοσι 1501 σικλους την 3588 ημεραν 2250 απο 575 καιρου 2540 εως 2193 καιρου 2540 φαγεσαι 5315 5695 αυτα 846 Czech BKR 4:10 Pokrmu pak tvйho, kterэћ jнsti budeљ, vбha bude dvadceti lotщ na den. Od иasu aћ do иasu jнsti jej budeљ. Болгарская Библия 4:10 И храната, която ядеш, да бъде с теглилка, двадесет сикли на ден; от време на време да ядеш от тях. Croatian Bible 4:10 Jelo љto жeљ ga jesti bit жe izmjereno; dvadeset љekela na dan; a jest жeљ ga u odreрeno vrijeme. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :16; 14:13 Le 26:26 De 28:51-68 Isa 3:1 Новой Женевской Библии (10) весом по двадцати сиклей в день. Такое количество хлеба из смешанных зерновых составляет по весу восемь унций (28,35 г).
4:10 И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это. Греческий Библия και 2532 το 3588 βρωμα 1033 σου 4675 ο 3588 3739 φαγεσαι 5315 5695 εν 1722 1520 σταθμω εικοσι 1501 σικλους την 3588 ημεραν 2250 απο 575 καιρου 2540 εως 2193 καιρου 2540 φαγεσαι 5315 5695 αυτα 846 Czech BKR 4:10 Pokrmu pak tvйho, kterэћ jнsti budeљ, vбha bude dvadceti lotщ na den. Od иasu aћ do иasu jнsti jej budeљ. Болгарская Библия 4:10 И храната, която ядеш, да бъде с теглилка, двадесет сикли на ден; от време на време да ядеш от тях. Croatian Bible 4:10 Jelo љto жeљ ga jesti bit жe izmjereno; dvadeset љekela na dan; a jest жeљ ga u odreрeno vrijeme. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :16; 14:13 Le 26:26 De 28:51-68 Isa 3:1 Новой Женевской Библии (10) весом по двадцати сиклей в день. Такое количество хлеба из смешанных зерновых составляет по весу восемь унций (28,35 г).
4:10 И храната, която ядеш, да бъде с теглилка, двадесет сикли на ден; от време на време да ядеш от тях. Croatian Bible 4:10 Jelo љto жeљ ga jesti bit жe izmjereno; dvadeset љekela na dan; a jest жeљ ga u odreрeno vrijeme. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :16; 14:13 Le 26:26 De 28:51-68 Isa 3:1 Новой Женевской Библии (10) весом по двадцати сиклей в день. Такое количество хлеба из смешанных зерновых составляет по весу восемь унций (28,35 г).
4:10 Jelo љto жeљ ga jesti bit жe izmjereno; dvadeset љekela na dan; a jest жeљ ga u odreрeno vrijeme. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :16; 14:13 Le 26:26 De 28:51-68 Isa 3:1 Новой Женевской Библии (10) весом по двадцати сиклей в день. Такое количество хлеба из смешанных зерновых составляет по весу восемь унций (28,35 г).
VERSE (10) - :16; 14:13 Le 26:26 De 28:51-68 Isa 3:1
:16; 14:13 Le 26:26 De 28:51-68 Isa 3:1
(10) весом по двадцати сиклей в день. Такое количество хлеба из смешанных зерновых составляет по весу восемь унций (28,35 г).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
