TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:11 И ход перед ними такой же, как и у тех комнат, которые обращены к северу, такая же длина, как и у тех, и такая же ширина, и все выходы их, и устройство их, и двери их такие же, как и у тех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודרך 1870 לפניהם 6440 כמראה 4758 הלשׁכות 3957 אשׁר 834 דרך 1870 הצפון 6828 כארכן 753 כן 3651 רחבן 7341 וכל 3605 מוצאיהן 4161 וכמשׁפטיהן 4941 וכפתחיהן׃ 6607 Украинская Библия 42:11 А дорога перед ними як вид кімнат, що в напрямі на північ; яка довжина, така ширина їхня, а всі виходи були за їхніми способами та за їхніми виходами. Ыйык Китеп 42:11 Алардын алдындагы кире бериш түндүктү караган бөлмөлөрдүкүндөй эле, узундугу менен туурасы да, чыга турган эшиктери да, алардын түзүлүшү да, кире турган эшиктери да ошол бөлмөлөрдүкүндөй эле. Русская Библия 42:11 И ход перед ними такой же, как и у тех комнат, которые обращены к северу, такая же длина, как и у тех, и такая же ширина, и все выходы их, и устройство их, и двери их такие же, как и у тех. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 περιπατος κατα 2596 προσωπον 4383 αυτων 846 κατα 2596 τα 3588 μετρα των 3588 εξεδρων των 3588 προς 4314 βορραν και 2532 κατα 2596 το 3588 μηκος 3372 αυτων 846 και 2532 κατα 2596 το 3588 ευρος αυτων 846 και 2532 κατα 2596 πασας 3956 τας 3588 εξοδους αυτων 846 και 2532 κατα 2596 πασας 3956 τας 3588 επιστροφας αυτων 846 και 2532 κατα 2596 τα 3588 φωτα 5457 αυτων 846 και 2532 κατα 2596 τα 3588 θυρωματα αυτων 846 Czech BKR 42:11 Cesta pak pшed nimi byla podobnб cestм komщrek, kterйћ byly na pщlnoci. Jakбћ byla dlouhost jejich, tak љirokost jejich, a vљecka vychбzenн jejich i dvйшe jejich podobnб onмmno. Болгарская Библия 42:11 И коридорът пред тях беше на изглед като коридора пред стаите, които бяха към север; имаха еднаква дължина и широчина; и всичките им изходи бяха според техните кроежи и според техните врати. Croatian Bible 42:11 Pred njima bijaљe prolaz kao ispred klijeti smjeљtenih prema sjeveru: jednake duћine i jednake љirine; i svi im izlazi, raspored i vrata bijahu jednaki. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :2-8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ