TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:13 И сказал он мне: 'комнаты на север [и] комнаты на юг, которые перед площадью, суть комнаты священные, в которых священники, приближающиеся к Господу, съедают священнейшие жертвы; там же они кладут священнейшие жертвы, и хлебное приношение, и жертву за грех, и жертву за преступление, ибо это место святое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אלי 413 לשׁכות 3957 הצפון 6828 לשׁכות 3957 הדרום 1864 אשׁר 834 אל 413 פני 6440 הגזרה 1508 הנה 2007 לשׁכות 3957 הקדשׁ 6944 אשׁר 834 יאכלו 398 שׁם 8033 הכהנים 3548 אשׁר 834 קרובים 7138 ליהוה 3069 קדשׁי 6944 הקדשׁים 6944 שׁם 8033 יניחו 3240 קדשׁי 6944 הקדשׁים 6944 והמנחה 4503 והחטאת 2403 והאשׁם 817 כי 3588 המקום 4725 קדשׁ׃ 6918 Украинская Библия 42:13 І сказав він мені: Кімнати північні і кімнати південні, що на переді вільного місця, це кімнати священні, де їдять священики, що наближуються до Господа, найсвятіше, там складають найсвятіше, і жертву хлібну, і жертву за гріх, і жертву за провину, бо це місце святе. Ыйык Китеп 42:13 Анан ал мага мындай деди: «Аянттын алдындагы түндүктү караган бөлмөлөр жана түштүктү караган бөлмөлөр – Теңирге жакындаган ыйык кызмат кылуучулардын ыйык бөлмөлөрү, алар эң ыйык курмандыкты ошол жерде жешет. Алар ошол жерге эң ыйык курмандыктарды: нан курмандыктарын, күнөө эчүн чалынуучу курмандыктарды жана айып эчүн чалынуучу курмандыктарды коюшат, анткени бул – ыйык жер. Русская Библия 42:13 И сказал он мне: 'комнаты на север [и] комнаты на юг, которые перед площадью, суть комнаты священные, в которых священники, приближающиеся к Господу, съедают священнейшие жертвы; там же они кладут священнейшие жертвы, и хлебное приношение, и жертву за грех, и жертву за преступление, ибо это место святое. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 αι 3588 3739 εξεδραι αι 3588 3739 προς 4314 βορραν και 2532 αι 3588 3739 εξεδραι αι 3588 3739 προς 4314 νοτον 3558 αι 3588 3739 ουσαι 5607 5752 κατα 2596 προσωπον 4383 των 3588 διαστηματων αυται 3778 εισιν 1526 5748 αι 3588 3739 εξεδραι του 3588 αγιου 40 εν 1722 1520 αις 3739 φαγονται 5315 5688 εκει 1563 οι 3588 ιερεις 2409 υιοι 5207 σαδδουκ οι 3588 εγγιζοντες 1448 5723 προς 4314 κυριον 2962 τα 3588 αγια 39 των 3588 αγιων 39 και 2532 εκει 1563 θησουσιν τα 3588 αγια 39 των 3588 αγιων 39 και 2532 την 3588 θυσιαν 2378 και 2532 τα 3588 περι 4012 αμαρτιας 266 και 2532 τα 3588 περι 4012 αγνοιας 52 διοτι 1360 ο 3588 3739 τοπος 5117 αγιος 40 Czech BKR 42:13 I шekl mi: Komщrky na pщlnoci a komщrky na poledne, kterйћ jsou pшed pшнhradkem, jsou komщrky svatй, kdeћto jнdajн knмћн, kteшнћ pшistupujн k Hospodinu, vмci nejsvмtмjљн. Tam nechбvati budou vмcн nejsvмtмjљнch a obмtн suchэch, tйћ za hшнch a za vinu; nebo to mнsto svatй jest. Болгарская Библия 42:13 Тогава ми рече: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделеното място, са светите стаи, гдето свещениците, които се приближават при Господа, ще ядат пресветите неща; и хлебния принос, приноса за грях, и приноса за престъпление; защото мястото е свето. Croatian Bible 42:13 I reиe mi: "Sjeverne i juћne prostorije ispred ograрenog prostora jesu prostorije Svetiљta: ondje sveжenici koji prilaze Jahvi blaguju najveжe svetinje. Oni жe ovdje odlagati najveжe svetinje, prinose, okajnice i naknadnice, jer je to mjesto sveto. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ex 29:31 Le 6:14-16,26; 7:6; 10:13,14,17; 24:9 Nu 18:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ