TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:21 Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלא 3808 נסע 5265 יתרם 3499 בם  ימותו 4191 ולא 3808 בחכמה׃ 2451 Украинская Библия 4:21 Слава їхня минається з ними, вони помирають не в мудрості!... Ыйык Китеп 4:21 өздөрү менен кошо алардын кадыр-баркы да жок болуп жаткан жокпу? Алар акылмандыкка жетпей өлүп жатышат. Русская Библия 4:21 Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости. Греческий Библия ενεφυσησεν 1720 5656 γαρ 1063 αυτοις 846 και 2532 εξηρανθησαν απωλοντο 622 5639 παρα 3844 το 3588 μη 3361 εχειν 2192 5721 αυτους 846 σοφιαν 4678 Czech BKR 4:21 Zdaliћ nepomнjн slбva jejich s nimi? Umнrajн, ale ne v moudrosti. Болгарская Библия 4:21 Величието, което е в тях, не се ли премахва? Умират и то без мъдрост. Croatian Bible 4:21 Iљиupan je kolиiж njihova љatora, pogibaju skoro, mudrost ne spoznavљi.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ps 39:5,11; 49:14; 146:3,4 Isa 14:16 Lu 16:22,23 Jas 1:11 Новой Женевской Библии (21) умирают, не достигнув мудрости. Т.е. их смерть не оправдывается какой-либо целью, а потому бессмысленна. Они умирают (ст. 20), так и не познав смысл своего существования. Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-21 . На предложенный явившимся вопрос: "человек праведнее ли Бога?" ("мезлоах" - "пред Богом" - см. Чис XXXII:22) им же самим дается отрицательный ответ. В очах Божиих нечисты и несовершенны даже ангелы, тем более человек. Он грешен. Признаком его греховности является, во-первых, кратковременность существования ("между утром и вечером распадаются", ср. Пс LXXXIX:6; "истребляются скорее моли", ср. XIII:28; Ис L:9), во-вторых, смерть в состоянии неразумия: "умирают, не достигши мудрости", т. е. страха Божия (XXVIII:28). Та и другая черта, - скоротечность жизни и смерть не умудренным, - усвояется по преимуществу, даже исключительно одним грешникам (XV:32; Пс LXXXIX:6-9; ср. Пс XС:1, 16; XCI:13-15; Притч V:13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ