ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 1:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:1 Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אישׁ     376 היה 1961 בארץ 776 עוץ 5780 איוב 347 שׁמו 8034 והיה 1961 האישׁ 376 ההוא 1931 תם 8535  וישׁר 3477  וירא 3373  אלהים 430  וסר 5493  מרע׃ 7451  
    Украинская Библия

    1:1 ¶ Був чоловік у країні Уц, на ім'я йому Йов. І був чоловік цей невинний та праведний, і він Бога боявся, а від злого втікав.

    Ыйык Китеп
    1:1 Ус деген жерде бир     адам болгон, анын ысымы Аюб эле. Ал кемчиликсиз, адилеттүү, Кудайдан корккон, жамандыктан алыс жүргөн адам болчу.
    Русская Библия

    1:1 Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.

    Греческий Библия
    ανθρωπος     444 τις 5100 5101 ην 2258 3739 5713 εν 1722 1520 χωρα 5561 τη 3588 αυσιτιδι ω 3739 5600 5753 ονομα 3686 ιωβ 2492 και 2532 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 ανθρωπος 444 εκεινος 1565 αληθινος 228 αμεμπτος 273 δικαιος 1342 θεοσεβης 2318 απεχομενος απο 575 παντος 3956 πονηρου 4190 πραγματος 4229
    Czech BKR
    1:1 Byl muћ v zemi Uz, jmйnem Job, a muћ ten byl sprostnэ a upшнmэ, boje se Boha, a vystшнhaje se zlйho.
    Болгарская Библия

    1:1 Имаше в земята Уз* един човек на име Иов. Тоя човек бе непорочен и правдив, боеше се от Бога, и отдалечаваше се от злото.

    Croatian Bible

    1:1 Bijaљe nekoж u zemlji Usu иovjek po imenu Job. Bio je to иovjek neporoиan i pravedan: bojao se Boga i klonio zla.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Ge 10:23; 22:20,21
    Новой Женевской Библии

    (1) Уц. Вероятно, область к юго-востоку от Палестины, между Едомом и Евфратом.

    непорочен, справедлив и богобоязнен. Данное утверждение следует понимать не в том смысле, что Иов не имел грехов, но что он стремился к праведности.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET