TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:17 человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего? Еврейский / Греческий лексикон Стронга האנושׁ 376 מאלוה 433 יצדק 6663 אם 518  מעשׂהו 6213 יטהר 2891 גבר׃ 1397 Украинская Библия 4:17 Хіба праведніша людина за Бога, хіба чоловік за свойого Творця є чистіший? Ыйык Китеп 4:17 “Адам Кудайдан да адилеттүү бекен? Адам өз Жаратканынан да таза бекен?” Русская Библия 4:17 человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего? Греческий Библия τι 5100 2444 γαρ 1063 μη 3361 καθαρος 2513 εσται 2071 5704 βροτος εναντιον 1726 κυριου 2962 η 2228 1510 5753 3739 3588 απο 575 των 3588 εργων 2041 αυτου 847 αμεμπτος 273 ανηρ 435 Czech BKR 4:17 Zdaliћ mщћe иlovмk spravedlivмjљнm bэti neћ Bщh, aneb muћ иistљнm nad toho, kterэћ ho uиinil? Болгарская Библия 4:17 Ще бъде ли смъртен човек праведен пред Бога? Ще бъде ли човека чист пред Създателя си? Croatian Bible 4:17 'Zar je smrtnik koji pred Bogom pravedan? Zar je иovjek иist pred svojim Stvoriteljem? Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Job 8:3; 9:2; 35:2; 40:8 Ge 18:25 Ps 143:2; 145:17 Ec 7:20 Jer 12:1 Новой Женевской Библии (17) праведнее ли Бога? Смысл этой фразы можно передать следующими словами: "Может ли простой смертный чувствовать себя праведным пред Богом?" Суть вопроса заключается не в том, могут ли люди быть праведнее Бога, в том, возможно ли человеку вообще быть праведным с точки зрения Бога (ст. 18). Вероятно, что только ст. 17 представляет непреложную истину, полученную от Святого Духа, ст. 18-21 - это личное суждение Елифаза, комментирующее данное откровение. Следовательно, знак, отделяющий цитату от остального текста, должен стоять сразу за ст. 17, а не после ст. 21. Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-21 . На предложенный явившимся вопрос: "человек праведнее ли Бога?" ("мезлоах" - "пред Богом" - см. Чис XXXII:22) им же самим дается отрицательный ответ. В очах Божиих нечисты и несовершенны даже ангелы, тем более человек. Он грешен. Признаком его греховности является, во-первых, кратковременность существования ("между утром и вечером распадаются", ср. Пс LXXXIX:6; "истребляются скорее моли", ср. XIII:28; Ис L:9), во-вторых, смерть в состоянии неразумия: "умирают, не достигши мудрости", т. е. страха Божия (XXVIII:28). Та и другая черта, - скоротечность жизни и смерть не умудренным, - усвояется по преимуществу, даже исключительно одним грешникам (XV:32; Пс LXXXIX:6-9; ср. Пс XС:1, 16; XCI:13-15; Притч V:13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ