Болгарская Библия
14:1 Човекът, роден от жена е кратковременен И пълен със смущение.
Croatian Bible
14:1 Иovjek koga je ћena rodila kratka je vijeka i pun nevolja.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Job 15:14; 25:4 Ps 51:5 Mt 11:11
Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3
. Бог слишком строг по отношению к Иову (XIII:23-36
), а между тем он возбуждает сострадание, заслуживает милосердия. Жизнь человека, рожденного слабою женою (Быт III:16; Иер LI:30) и потому по природе бессильного, непродолжительна, как существование цветка (Пс XXXVI:2; LXXXIX:6; Ис XL:6-8), стояние тени (Пс CI:12; CXLIII:4; Еккл VIII:13; Прем II:5), и печальна сама по себе. Поэтому нет нужды внимательно смотреть за ним и затем наказывать за малейшие проступки ("отверзать очи", ст. 3; ср. Зах XII:4).
4. Рожденный от зараженных грехом родителей (Пс L:7), человек по своей природе склонен к греху (XV:14
; XXV:4
