TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:3 Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 מקום 4725 אשׁר 834 תדרך 1869 כף 3709 רגלכם 7272 בו  לכם  נתתיו 5414 כאשׁר 834 דברתי 1696 אל 413 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 1:3 Кожне місце, що стопа ноги вашої ступить на ньому, Я дав вам, як Я говорив був Мойсеєві. Ыйык Китеп 1:3 Мусага айтканымдай, бутуңар баскан жердин баарын Мен силерге берем. Русская Библия 1:3 Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею: Греческий Библия πας 3956 ο 3588 3739 τοπος 5117 εφ 1909 ' ον 3739 αν 302 επιβητε τω 3588 ιχνει των 3588 ποδων 4228 υμων 5216 υμιν 5213 δωσω 1325 5692 αυτον 846 ον 3739 τροπον 5158 ειρηκα 2046 5758 τω 3588 μωυση Czech BKR 1:3 Kaћdй mнsto, po kterйmћ љlapati budete nohama svэma, dal jsem vбm, jakoћ jsem mluvil k Mojћнљovi. Болгарская Библия 1:3 Всяко място, на което стъпи стъпалото на нозете ви, давам ви го, според както казах на Моисея. Croatian Bible 1:3 Svako mjesto na koje stupi vaљa noga dajem vam, kao љto obeжah Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jos 14:9 De 11:24 Tit 1:2 Новой Женевской Библии (3) стопы ног ваших. Слово "ваших", как и в ст. 4, свидетельствует, что обетование адресовано всему народу Израиля. как Я сказал Моисею. Обетование Моисею подтверждало более раннее обетование, данное Аврааму (ст. 6; Исх.3,16-17). 4 Земля обетованная, о которой говорится здесь, по своим размерам превосходит территорию, которой израильтяне овладели в дни Иисуса Навина, и соответствует границам государства эпохи Давида и Соломона (3Цар.4,21). Обетование земли в Книге Иисуса Навина рассматривается как относящееся к грядущим временам (13,1 и ком.; 23,5,12.13). 5-9 Обетование Божие адресуется непосредственно Иисусу Навину как преемнику Моисея.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ