TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:9 Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלוא 3808 צויתיך 6680 חזק 2388 ואמץ 553 אל 408 תערץ 6206 ואל 408 תחת 2865 כי 3588 עמך 5973 יהוה 3068 אלהיך 430 בכל 3605 אשׁר 834 תלך׃ 1980 Украинская Библия 1:9 Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити. Ыйык Китеп 1:9 Мен сага буйрук кылам: бекем, кайраттуу бол, жалтанба да коркпо, анткени сен кайда барсаң, Кудай-Теңириң ошол жерде сени менен болот». Иордандан өтүүгө даярдык көрүү Русская Библия 1:9 Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь. Греческий Библия ιδου 2400 5628 εντεταλμαι σοι 4671 4674 ισχυε και 2532 ανδριζου μη 3361 δειλιασης μηδε 3366 φοβηθης 5399 5680 οτι 3754 μετα 3326 σου 4675 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 παντα 3956 ου 3739 3757 εαν 1437 πορευη Czech BKR 1:9 Zdaliћ jsem nepшikбzal tobм, шka: Posilni se a zmuћile se mмj, neboj se, ani lekej, nebo s tebou jest Hospodin Bщh tvщj, kamћ se koli obrбtнљ. Болгарская Библия 1:9 Ето, заповядвам ти: бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ твоят Бог е с тебе гдето и да идеш. Croatian Bible 1:9 odvaћi se i budi hrabar? Ne boj se i ne strahuj, jer kuda god poрeљ, s tobom je Jahve, Bog tvoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 31:7,8,28 Jud 6:14 2Sa 13:28 Ac 4:19
1:9 Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלוא 3808 צויתיך 6680 חזק 2388 ואמץ 553 אל 408 תערץ 6206 ואל 408 תחת 2865 כי 3588 עמך 5973 יהוה 3068 אלהיך 430 בכל 3605 אשׁר 834 תלך׃ 1980 Украинская Библия 1:9 Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити. Ыйык Китеп 1:9 Мен сага буйрук кылам: бекем, кайраттуу бол, жалтанба да коркпо, анткени сен кайда барсаң, Кудай-Теңириң ошол жерде сени менен болот». Иордандан өтүүгө даярдык көрүү Русская Библия 1:9 Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь. Греческий Библия ιδου 2400 5628 εντεταλμαι σοι 4671 4674 ισχυε και 2532 ανδριζου μη 3361 δειλιασης μηδε 3366 φοβηθης 5399 5680 οτι 3754 μετα 3326 σου 4675 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 παντα 3956 ου 3739 3757 εαν 1437 πορευη Czech BKR 1:9 Zdaliћ jsem nepшikбzal tobм, шka: Posilni se a zmuћile se mмj, neboj se, ani lekej, nebo s tebou jest Hospodin Bщh tvщj, kamћ se koli obrбtнљ. Болгарская Библия 1:9 Ето, заповядвам ти: бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ твоят Бог е с тебе гдето и да идеш. Croatian Bible 1:9 odvaћi se i budi hrabar? Ne boj se i ne strahuj, jer kuda god poрeљ, s tobom je Jahve, Bog tvoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 31:7,8,28 Jud 6:14 2Sa 13:28 Ac 4:19
1:9 Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити. Ыйык Китеп 1:9 Мен сага буйрук кылам: бекем, кайраттуу бол, жалтанба да коркпо, анткени сен кайда барсаң, Кудай-Теңириң ошол жерде сени менен болот». Иордандан өтүүгө даярдык көрүү Русская Библия 1:9 Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь. Греческий Библия ιδου 2400 5628 εντεταλμαι σοι 4671 4674 ισχυε και 2532 ανδριζου μη 3361 δειλιασης μηδε 3366 φοβηθης 5399 5680 οτι 3754 μετα 3326 σου 4675 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 παντα 3956 ου 3739 3757 εαν 1437 πορευη Czech BKR 1:9 Zdaliћ jsem nepшikбzal tobм, шka: Posilni se a zmuћile se mмj, neboj se, ani lekej, nebo s tebou jest Hospodin Bщh tvщj, kamћ se koli obrбtнљ. Болгарская Библия 1:9 Ето, заповядвам ти: бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ твоят Бог е с тебе гдето и да идеш. Croatian Bible 1:9 odvaћi se i budi hrabar? Ne boj se i ne strahuj, jer kuda god poрeљ, s tobom je Jahve, Bog tvoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 31:7,8,28 Jud 6:14 2Sa 13:28 Ac 4:19
1:9 Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь. Греческий Библия ιδου 2400 5628 εντεταλμαι σοι 4671 4674 ισχυε και 2532 ανδριζου μη 3361 δειλιασης μηδε 3366 φοβηθης 5399 5680 οτι 3754 μετα 3326 σου 4675 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 παντα 3956 ου 3739 3757 εαν 1437 πορευη Czech BKR 1:9 Zdaliћ jsem nepшikбzal tobм, шka: Posilni se a zmuћile se mмj, neboj se, ani lekej, nebo s tebou jest Hospodin Bщh tvщj, kamћ se koli obrбtнљ. Болгарская Библия 1:9 Ето, заповядвам ти: бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ твоят Бог е с тебе гдето и да идеш. Croatian Bible 1:9 odvaћi se i budi hrabar? Ne boj se i ne strahuj, jer kuda god poрeљ, s tobom je Jahve, Bog tvoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 31:7,8,28 Jud 6:14 2Sa 13:28 Ac 4:19
1:9 Ето, заповядвам ти: бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ твоят Бог е с тебе гдето и да идеш. Croatian Bible 1:9 odvaћi se i budi hrabar? Ne boj se i ne strahuj, jer kuda god poрeљ, s tobom je Jahve, Bog tvoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 31:7,8,28 Jud 6:14 2Sa 13:28 Ac 4:19
1:9 odvaћi se i budi hrabar? Ne boj se i ne strahuj, jer kuda god poрeљ, s tobom je Jahve, Bog tvoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 31:7,8,28 Jud 6:14 2Sa 13:28 Ac 4:19
VERSE (9) - De 31:7,8,28 Jud 6:14 2Sa 13:28 Ac 4:19
De 31:7,8,28 Jud 6:14 2Sa 13:28 Ac 4:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:9 odvaћi se i budi hrabar? Ne boj se i ne strahuj, jer kuda god poрeљ, s tobom je Jahve, Bog tvoj." 
